Die Wohngebiete der Minderheiten sind geographisch sehr zergliedert und in einigen Fällen über weite Teile Chinas verstreut.

少数民族聚居区比较分散，有的散布在中国广阔的地区。

Der Bus verlässt Vilnius durch Gewerbe- und Wohngebiete.

巴士离开维尔纽斯，途经商业区和住宅区。

Zahlreiche Flüsse traten über die Ufer und überschwemmten Wohngebiete.

许多河流决堤并淹没了居民区。

Deshalb fährt sie jeden Tag mehrere Wohngebiete in Kabul ab.

这就是为什么她每天开车去喀布尔的几个居民区。

In Indonesien ist ein Militärflugzeug kurz nach dem Start über einem Wohngebiet abgestürzt.

在印度尼西亚， 一架军用机在坠毁在居民区上空。

Sie erzählen von einem Wohngebiet im sozialen Abstieg, wo Ausländer ihre Händel austrügen.

他们讲述了一个社会衰落的住宅区，外国人在那里做生意。

Zum Glück sind keine Wohngebiete bedroht.

幸运的是，没有居民区受到威胁。

Trotzdem erreichen die Feuer manchmal sehr schnell Wohngebiete.

然而，火灾有时很快就会蔓延到居民区。

Die Angriffe hätten schwere Schäden in Wohngebieten hinterlassen.

袭击对居民区造成严重破坏。

Hier zum Beispiel ein Wildschwein im Wohngebiet in Berlin.

例如，这里是柏林居民区的一头野猪。

Die Rebellen beschossen nach Augenzeugenberichten Wohngebiete in der Region von Dschebel Sabr in der Provinz Taes.

据目击者说， 反叛分子炮击了泰兹省杰贝勒萨布尔地区的居民区。

Die Maschine sei in einem Wohngebiet am Rande der Millionenstadt Rawalpindi niedergegangen, teilte das Militär mit.

军方说， 这台机器在拉瓦尔品第市郊区的一个住宅区坠毁。

Absichtlich Wohngebiete zu beschießen, das ist auch in einem Krieg verboten.

故意炮击居民区是非法的， 即使在战争中也是如此。

Die Moschee liegt mitten im Wohngebiet, gehört dazu, ist aber auch umstritten.

清真寺位于居民区中间，是其中的一部分，但也有争议。

Nach dem Brand des Boeing-Triebwerks waren am Samstag Flugzeugteile in ein Wohngebiet nahe der US-Großstadt Denver gestürzt.

周六，波音发动机火， 部分机坠入美国丹佛市附近的居民区。

Dort rückten die von starken Winden angefachten Flammen immer näher an Wohngebiete.

在那里，火焰在强风的煽动下，离居民区越来越近。

Während wir reden, schießt das russische Militär mehrmals ins Wohngebiet und auf Helfende am Wasser.

就在我们说话的时候，俄罗斯军方多次向居民区和水边的帮助者开枪。

Hamburg gehört nicht dazu und verweist darauf, dass in Wohngebieten bereits weitgehend Tempo 30 gelte.

汉堡是其中之一， 并指出 30 公里/小时的限速已经在很大程度上适用于住宅区。

Die Raketen schlugen demnach vor allem in Wohngebieten in der Mitte und im Norden von Kabul ein.

火箭弹主要袭击喀布尔中部和北部的居民区。

Man habe viele Menschen in Sicherheit gebracht, die durch Kämpfe in Wohngebieten der Hauptstadt Tripolis eingekesselt waren.

首都的黎波里居民区许多被战斗包围的人被安全地带。