Und das ist nach den farbigen Kieselsteinen benannt?

A ：这是因为这些五颜六小石子而闻名吗？

Ein Tupfen ist ein farbiger Fleck oder ein Punkt.

Tupfen是一个斑点或一个点。

Sie hatten schöne, farbige Kleider und lachten und tanzten fröhlich.

他们穿着漂亮衣服，开心地笑着跳舞。

Die Schwestern machen viele farbige Papierblumen, um den Garten oder die Wohnung zu verzieren.

姐妹们做了许多纸，来装点园和房子。

Weiter vorne trinke ich gern einen Kaffee in einem kleinen Pavillon aus farbigem Glas.

接下来，我喜欢先在小凉亭中喝一杯装在玻璃杯中咖啡。

Es wuchsen wilde Dornensträucher rasch aus der Erde, und nur hier und da zeigte sich eine farbige Blüte.

野生荆棘迅速从地里长了出来，中间点缀着。

Traum schien mir da die Welt, und Dichtung eines Gottes; farbiger Rauch vor den Augen eines göttlich Unzufriednen.

在那儿我觉得世界真是一梦呵，一位上帝诗文；神圣底不乐意者眼前底烟雾。

Da kamen viele Vögel und wilde Tiere zusammen, und die Katze wählte jetzt die schönsten und farbigsten Federn aus.

又有许多鸟兽凑了上来，猫从中挑选了最美最艳丽羽毛。

Es ist bunt, es ist farbig, es ist nachhaltig.

它是多， 它是多， 它是可持续。

Hier werden sie mit etwas größeren farbigen Hülsen verklebt.

在这里，它们粘在稍大袖子上。

Dieses Papier kann man zum Beispiel mit farbigen Wachsmalstiften bemalen.

例如，可以用蜡笔在这张纸上作画。

Meine wahre Liebe ist ein Held, eines Tages wird er auf den sieben farbigen Wolken reiten und mich dann heiraten.

我意中人是个盖世英雄，有一天他会踩着七云来娶我。

Im Juni erschien der Riesenplanet ungewohnt farbig. Der Große Rote Fleck, das Markenzeichen Jupiters, war bestens zu sehen.

六月，这颗巨行星显得异常多。木星标志性大红斑清晰可见。

Das Fernsehbild wurde farbig, obwohl Brandt erst Sekunden danach einen großen roten Knopf drückte.

电视画面变成了，尽管布兰特秒钟后才按下了一个红大按钮。

Flüssigkeit drauf, und nach zehn bis 15 Minuten kann man an farbigen Streifen das Ergebnis ablesen.

上面有液体， 10 到 15 分钟后， 您可以从条带上读取结果。

Freiwillige Helferinnen und Helfer mit farbigen Westen, erklären ihnen zum Beispiel, wo sie unterkommen können oder wo sie Fahrscheine oder Handykarten bekommen.

例如，身穿背心志愿者会告诉他们在哪里可以找到住处，或者在哪里可以买到车票或手机卡。

Der Chemiker aus Regensburg bestrahlt seine Reaktionsgefäße daher mit Leuchtdioden, die ein intensives, farbiges Licht abgeben und dabei doch hoch energie-effizient und damit kostengünstig arbeiten.

因此，来自雷根斯堡化学家用发光二极管照射他反应容器，这些二极管发出强烈光， 但以高能效方式工作， 因此具有成本效益。

Längst ist der eigentliche Drachen seiner Urform entwachsen: einem Lattenkreuz, über das rautenförmig besonderes Papier gespannt war, mit einem farbigen Papierschwanz dran und der Befestigung für die Drachenschnur.

糊上了各种菱形纸张窄木十字，纸张涂上了各种颜，然后绑上风筝线。

Und wie Enttäuschte es gerne tun, malen die von der Kunst Abgefallenen das Heute zu grau und das Gestern zu farbig.

正如失望人喜欢做那样，那些远离艺术人今天画得太灰暗， 昨天画得太丰富多。

Gut und Böse und Lust und Leid und Ich und Du – farbiger Rauch dünkte mich's vor schöpferischen Augen. Wegsehn wollte der Schöpfer von sich – da schuf er die Welt.

善与恶、乐与苦，我与你——，皆好像底烟雾，在创造者眼前，我觉其如此。创造者欲离其自我远望开去，——因之创造了世界。