Da meckerte die Alte und machte sich getrost auf den Weg.

然后老山羊咩咩了几声，放心地朝森林去了。

Und diesen Menschen kannst du getrost in den Wind schießen.

你可以放心地远离这些人。

Sie sagten, er solle nur getrost zum Hünen gehen, denn auch diese Kerle hätten ja bisweilen ein warmes Herz.

他们说，他该去人那里，人的心有可能也是很温暖的。

Wenn du jetzt schon 50 Mal meditiert hast, dann kannst du die Machete getrost zu Hause lassen, weil die Zweige schon schön weggebogen sind.

如果你已经冥想了50次，那么您可以放心地将砍刀留在家里，树枝已经不挡道了。

Und der Überlieferung zufolge waren die von Lu Ban geschreinerten Treppen so stabil, dass man darauf getrost ganz weit nach oben steigen konnte, bis in den Himmel gar.

据传说，鲁班发明的梯子特别的坚固，可以安心地用它攀登山顶，甚至攀上高空。

Vorbei in Schildern, die wir getrost ignorieren können.

So kann der Zeiger getrost zwei Sekunden auf den Sprung des Minutenzeigers warten, ohne dadurch eine Verspätung auszulösen.