Voilà j'échauffe mes muscles près du feu.

你看，在火旁温肌肉。

Bon les gars là ! On s'échauffe ! On profite !

兄弟！热身一下！好好享受吧！

Oh là là, il est rognon le papi ! c’est bon il s’échauffe, allez !

哦，帕比！很好，他在热身，来吧！

Ces poussières frappent l'atmosphère de la Terre, freinent s'échauffent et brûlent, laissant une trainée brillante dans le ciel nocturne.

这些尘埃撞击地球大气层，减速、升温并燃烧，在夜空中留下明亮痕迹。

A quelques heures du spectacle, les danseurs s'échauffent.

- 演出前几个小时，舞者热身。

Malgré ses efforts, les esprits s'échauffent.

- 尽管他努力，脾气暴躁。

Au fil du rassemblement, les esprits s’échauffent.

随着聚会进行，精神升温。

Il va arriver. Il s'échauffe en fait.

它必将发生。它实际正在变。

Notre bouclier thermique s'échauffe à peu près 1600 degrés, Ça, ça nous ralentit.

隔热板加热到1600度左右，这让放慢了速度。

6 jours sur 7, Vanina Paoletti s'échauffe et renforce sa masse musculaire avant de sortir son kayak.

每周 6 天，Vanina Paoletti在取出皮划艇之前都会热身并增强肌肉质量。

En jaune et vert, les couleurs des Canaris, on s'échauffe déjà les cordes vocales ce matin à Nantes.

- 在黄色和绿色中， 金丝雀颜色，今天早已经在南特热身声带。

Ici, à Toulouse, terre de rugby, ces amoureux du ballon ovale s'échauffent avec ce qu'on appelle un paquito géant.

在橄榄球之乡图卢兹，这些椭圆形球爱好者用所说巨型帕基托热身。

Toutes les généreuses irradiations sociales sortent de la science, des lettres, des arts, de l’enseignement. Faites des hommes, faites des hommes. Éclairez-les pour qu’ils vous échauffent.

社会一切乐善好施光辉全出自科学、文学、艺术、教育。培养人，培养人。你给他光，他会给你热。

Derrière moi, les esprits s'échauffent un peu pour essayer de décrocher 1 des 9000 billets mis en vente pour 500 euros à peu près.

在身后，人正试图以 500 欧元左右价格赢得 9,000 张待售门票中一张。

Il faisait une assez belle journée d’hiver, et un rayon de ce pâle soleil d’Angleterre qui éclaire, mais qui n’échauffe pas, passait à travers les barreaux de la prison.

这是一个相当晴朗冬日，照耀着英伦三岛那束淡淡阳光，缺乏意地透进了囚房栅栏。