Alors attendez bien que le chocolat ait fondu avant d'en rajouter.

你要等一块巧克力融完后再加另一块。

Un pain au chocolat est un bout de baguette avec un morceau de chocolat à l'intérieur.

巧克力面包是一段法棍，里面夹着一块巧克力。

Ça peut servir par exemple à retrouver celui qui a volé ton dernier biscuit au chocolat.

例如，它可以用来找到偷了你最后一块巧克力饼干的人。

Il sort alors une tablette de chocolat de sa poche et la divise en quatre parts égales.

兜里拿出了一块巧克力，然后把它平分成了4块。

Un gâteau au chocolat ! Et j'ai mangé ça! Par exemple : je me suis fait un petit plaisir.

一块巧克力蛋糕！我吃了它！我有点儿高了。

Si on prend un Ghana et si on prend un Pérou, ça n'a rien à voir.

如果我们拿一块加纳的巧克力和一块秘鲁的巧克力，两者看起来并没有什么区别。

Une petite salade, le plateau de fromages, et pour finir, le dessert, suivi d'un café accompagné d'un carré de chocolat.

一小份沙拉，奶酪拼盘， 最后是甜点，然后是一杯咖啡和一块巧克力。

Tenez... Lupin lui donna un Chocogrenouille.

“吃吧——”卢平递给一块蛙形巧克力。

Et puis, il y a 3 croissants, une viennoise chocolat, une baguette.

然后，有三个牛角面包，一块维也纳巧克力，一个法式长棍面包。

Il y a une tablette de chocolat au fond.

- 底部有一块巧克力。

Je réalise d'abord un biscuit chocolat.

我先做一块巧克力饼干。

C'est une pièce au chocolat qu'on aurait du mal à transporter sans la bible.

这是一块巧克力，如果没有圣经，就很难携带。

Et là, maman, elle fait un chocolat avec le grain de sel.

妈妈，她在那里用一粒盐做了一块巧克力。

Parce qu'une des choses que je préfère faire dans la vie, c'est entrer dans une boulangerie et manger un éclair au chocolat.

因为我生活中最喜欢做的事就是走进一家面包店，吃一块巧克力泡芙。

Je lui donne un chocolat que j'ai pris pour elle avant de partir.

我给了她一块巧克力， 这是我在离开前为她准备的。

Pour se faire du bien, quoi de mieux qu'un bon moelleux au chocolat?

为了感觉良好，还有什么比一块美味的巧克力蛋糕更好的呢？

Et un glaçage au chocolat blanc, parce que euh moelleux euh anxieuse, enfin dans la bouche, c'est très très bon.

还有一块白巧克力结冰，因为呃蓬松呃着急，最后在嘴里，它非常好。

Harry fouilla dans sa poche et en sortit un Chocogrenouille, le dernier de la boîte qu'Hermione lui avait offerte pour Noël.

哈利把手伸进长袍口袋，掏出一块马蹄形巧克力，这是圣诞节时赫敏送给的那盒里的最后一块。

Selon la légende, un jour, alors qu'il a un petit creux et qu'il retire de sa poche une barre chocolatée, le scientifique constate qu'elle a fondue.

据传说，有一天，当饿了，口袋里拿出一块巧克力，科学家发现它已经融。

Pour ma banana split, j'ai fait une fraiscinette rôti, des chips de bananes plantains, un palet glacé, vanille fraise et un biscuit choco.

为了我的香蕉分割，我做了一个烤的 fraiscinette、芭蕉片、一个冰球、草莓香草和一块巧克力饼干。