Sous ma chemise. Rue Traversière, devant l’atelier Roland, et cour de la Maison-Brûlée devant l’atelier de l’outilleur Bernier, des groupes chuchotaient.

“在我衬衣里。”在横街罗兰作坊前面，在一座着过火房院里，工具工人贝尼埃车间前，一堆堆人在低声谈论。

Oui, par exemple, on va dire « beaucoup de monde, un peu de monde, un tas de personnes, une foule de personnes, un panier de crabes » .

是，比如，我们会说“beaucoup de monde（很多人）, un peu de monde（几个人），un tas de personnes（一堆人）, une foule de personnes（一群人）, un panier de crabes（一篮）”。

Au delà de cette épaisseur de foule, dans la rue du Roule, dans la rue des Prouvaires, et dans le prolongement de la rue Saint-Honoré, il n’y avait plus une seule vitre où brillât une chandelle.

在这一堆人更远一点地方，在鲁尔街、勃鲁维尔街和圣奥诺雷街尽头，只有一扇玻璃窗里还有烛光。