有奖纠错
| 划词

L'anneau de mariage est très important pour un couple.

结婚戒指对一对说很重要。

评价该例句:好评差评指正

Un couple a disparu il y a deux ans dans le lac.

一对消失这个湖中。

评价该例句:好评差评指正

Puis un jour, un homme et une femme arrivèrent àlétable.

有一天,一对了牲畜棚。

评价该例句:好评差评指正

L'anneu de mariageest très important pour un couple.

结婚戒指对一对说很重要。

评价该例句:好评差评指正

Le couple ne tarde pas à être criblé de dettes.

(Simenon) 一对很快就负债累累。

评价该例句:好评差评指正

Ce couple n'a pas d'enfants, donc ils nourrissent deux chiens.

一对没有孩子,他们养了两只狗。

评价该例句:好评差评指正

Si les demandeurs de l'adoption sont des conjoints, le congé sera pris par la femme.

如果领养申请人是一对,这个收养假将给予妻子。

评价该例句:好评差评指正

Les nouveaux voisins sont un jeune ménage.

新邻居是一对

评价该例句:好评差评指正

Hooo, je vais chez un couple qui essaye d'avoir un enfant depuis 10 ans. Je leur apporte une fille.

噢,我去一对家,他们试着要一个孩子试了十了。我给他们带一个女儿。

评价该例句:好评差评指正

Les victimes seraient un vieux couple; les rebelles auraient aussi pillé quatre ménages.

受害者据说是一对;叛乱分子还抢劫了四家。

评价该例句:好评差评指正

Sa vie n'est que routine jusqu'à ce qu'elle soit témoin des disputes d'un jeune couple dans la maison d'en face.

生活就如同例行公事一般,直有一天她目睹了住街对面一对的争吵。

评价该例句:好评差评指正

Des programmes d'espacement des naissances ont été introduits dans l'ensemble du pays, mais aucune loi ne limite le nombre des enfants.

尽管还没有颁布法律限定一对可以生育孩子的数量,生育间隔方案已寨全国开展起

评价该例句:好评差评指正

Cependant, si un couple a des fils, leur nom devrait être formé du patronyme du père suivi de celui de la mère.

然而,假设一对有几个孩子,那么孩子们的姓就是由父姓加母姓组成的。

评价该例句:好评差评指正

Au cours des six derniers mois, la Force a aidé à faire passer 21 étudiants et a facilité le passage d'un couple pour des raisons médicales.

过去六个月,观察员部队协助21名学生过境,并便利一对根据医疗方面的理由过境。

评价该例句:好评差评指正

Mme Logar (Slovénie) dit qu'en milieu rural les veuves âgées de 60 ans et plus bénéficient de la même pension que ne le fait un couple.

Logar女士(斯洛文尼亚)说,农村地区满60岁及60岁以上的寡享有与一对同等的养老金。

评价该例句:好评差评指正

Les prêts sont destinés aux ménages à bas revenu dont le revenu annuel ne dépasse pas de plus de 5% la pension totale d'un couple de retraités.

低收入家庭可享受此种贷款,按照定义,这类家庭的收入不超过领取老养恤金的一对的养恤金总额的5%。

评价该例句:好评差评指正

La loi sur le domicile (Chapter 37 of the Laws of Kenya) dispose que toute personne née au sein d'un couple marié acquiert le domicile de son père.

《肯尼亚法律第37章户籍法》规定,一对的子女应获得其父的户籍。

评价该例句:好评差评指正

Un couple de parisiens décide de partir en week-end à la plage et de descendre au même hôtel qu'il y a 20 ans, lors de leur lune de miel.

一对巴黎决定周末去海滩度假,并且住他们20前度蜜月时下榻的旅馆里。

评价该例句:好评差评指正

Le fait de confier la présentation des journaux télévisés à des tandems masculin-féminin ou de choisir des femmes pour animer les débats politiques illustre bien les bonnes pratiques en usage dans l'audiovisuel slovaque.

斯洛伐克电子媒体中一个很好的共同做法典型是,电子媒体的节目或新闻节目中,创造一对主持人,或让女担任政治讨论的独立主持人。

评价该例句:好评差评指正

Lors de cet incident, un couple druze des hauteurs du Golan n'avait pas été autorisé à monter à bord de l'avion, malgré le fait que leurs billets avaient été réservés et payés à l'avance.

自戈兰高地的一对德鲁兹无法登机,尽管他们已购买这一航班的机票,并已预先付款。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


saisie-gagerie, saisie-revendication, saisie-revendiction, saisie-vente, saisine, saisir, saisissabilité, saisissable, saisissant, saisissante,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

Expressions et Grammaire - Français Authentique

Ça peut être un couple de deux personnes ou ça peut être un couple avec des enfants.

可以是一对,或者一对加孩子。

评价该例句:好评差评指正
Une Fille, Un Style

Ça fait partie des compromis de couple pour aménager notre salon qui ont fonctionné.

这是一对为布置客厅而做出的一部分妥协。

评价该例句:好评差评指正
精彩视频短片合集

Elle porte le bébé d'un couple d'Américains.

肚子里的是一对美国的孩子。

评价该例句:好评差评指正
会怎么做?

C'est un couple ? Vous êtes en train de prendre une photo d'un couple ?

一对正在拍摄一对

评价该例句:好评差评指正
JT de France 2 2022年9月合集

Le bonheur en majesté d'un couple que l'on salue.

一对欢迎的雄伟幸福。

评价该例句:好评差评指正
Un gars une fille视频版精选

La vie quotidienne d'un jeune couple d'aujourd'hui.

如今一对年轻的日常生活。

评价该例句:好评差评指正
Natoo

Puisque vous pouvez le pratiquer en couple.

因为可以作为一对练习它。

评价该例句:好评差评指正
Français avec Nelly

On va suivre un couple dans leurs aventures quotidiennes.

我们将跟随一对的日常冒险。

评价该例句:好评差评指正
JT de France 2 2023年3月合集

Un couple a signé avec son commercial.

一对在他们的广告上签名。

评价该例句:好评差评指正
JT de France 3 2023年6月合集

Un couple s'est déjà positionné pour s'installer ici.

- 一对已经定位在这里定居。

评价该例句:好评差评指正
Golden Moustache

On est déjà un couple si tu veux.

如果愿意,我们已经是一对了。

评价该例句:好评差评指正
La revue de presse 2019年7月合集

Il m'a toujours fait croire que c'était ça, la vie de couple.

他总是让我相信这是一对的生活。

评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语听力 2015年11月合集

Il était donc bien difficile pour un couple d’organiser à l’avance la vie familiale.

因此,一对很难提前安排好家庭生活。

评价该例句:好评差评指正
JT de France 2 2023年2月合集

Un couple a été sauvé des décombres de cet immeuble.

一对从这座建筑的废墟中被救出。

评价该例句:好评差评指正
JT de France 2 2022年11月合集

Ce serait parfait pour un couple et deux enfants.

这对一对和两个孩子来说是完美的。

评价该例句:好评差评指正
JT de France 2 2022年12月合集

Elle a accepté qu'un couple soit réintroduit sur ses terres.

她接一对被重新引入她的土地。

评价该例句:好评差评指正
JT de France 2 2023年9月合集

Un couple donne naissance à une dizaine de petits la première année.

一对在第一年生下了大约十个孩子。

评价该例句:好评差评指正
Groom 第二季

Un couple c'est deux personnes, d'accord?

一对是两个人,好

评价该例句:好评差评指正
JT de France 3 2023年7月合集

Selon les informations de la sous-préfecture, un couple a été interpellé à bord du train.

根据该分区的信息,一对在火车上被捕。

评价该例句:好评差评指正
JT de France 2 2022年6月合集

Pour un couple, c'est 5511 euros.

对于一对来说,这是 5511 欧元。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


sakhaïte, sakharovaïte, saki, sakih, sakiite, Sakmarien, sakura, sal, salabre, salace,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接