有奖纠错
| 划词

Les terroristes auront beau faire sauter nos écoles de filles, nous les reconstruirons, brique par brique, centimètre par centimètre.

恐怖分子炸毁我们的女童学校,但我们一砖一瓦、一点一滴地重建。

评价该例句:好评差评指正

Les États-Unis d'Amérique ont remercié les Philippines de leur intérêt pour la mise en œuvre des meilleures pratiques tirées des différents examens.

美利坚合众国赞赏菲律采用从各次审议中一点一滴学到的最佳做法。

评价该例句:好评差评指正

Je voudrais maintenant remonter un peu plus dans l'histoire, jusqu'à Plutarque, qui disait: «La patience est plus efficace que la violence, et beaucoup de ce qui est imprenable en bloc cède quand on s'y attaque petit à petit.».

历史再往前推一点,普鲁塔克说过:“坚胜过一时狂躁;许多事物合起来很难对付,但一点一滴地就以破解。”

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


prédistillation, prédistiller, prédistorsion, prednisolone, prédnisolone, prednison, prednisone, prédnylidène, prédominance, prédominance de certains aliments,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

L'Assommoir

Maman Coupeau avait un chic pour rapporter le verre plein dans la poche de son tablier, sans renverser une larme.

古波妈妈有自己的诀窍,她能把满满地一杯藏在围裙的口袋里带回家,竟然不洒出一点一滴

评价该例句:好评差评指正
包法利夫人 Madame Bovary

Elle riait de ne rien sentir, tandis que le bout de la langue, passant entre ses dents fines, léchait à petits coups le fond du verre.

她还没有尝到,同时把舌尖从两排又顿又白的牙齿中间伸了出去,一点一滴地舔着杯底。

评价该例句:好评差评指正
包法利夫人 Madame Bovary

Eh bien, tout doucement, un jour chassant l’autre, un printemps sur un hiver et un automne par-dessus un été, ça a coulé brin à brin, miette à miette .

不过,慢慢地,一过去了,冬过去,夏过去秋到,时间就这样一点一滴、一分一秒地溜走了。

评价该例句:好评差评指正
哈利·波特与凤凰社 Harry Potter et l'Ordre du Phénix

Dans le coin opposé brillaient de petits objets et des pièces de monnaie que Kreattur avait sans doute réussi à sauver, à la manière d'une pie, du grand nettoyage de Sirius.

紧里头的角落里有一些闪闪发光的小玩意儿和硬币,哈利估计是克利切一点一滴从小狼星手里抢救下的。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


prééminent, préemphase, préemphaser, préempter, préemptif, préemption, préencollé, préenregistré, préenregistrer, préétabli,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接