Bon voyage Isabelle, et bon courage !

伊莎贝尔一路顺风，加油！

Bon, je vous souhaite bon retour, et à bientôt à Paris.

那我就祝您一路顺风，我们稍后巴黎见。

Gervaise, sans perdre un coup de dents, leur criait bon voyage.

热尔维丝的那张嘴不饶人，向他们喊道一路顺风。

Bon retour, madame la comète! Saluez vos copines pour moi!

一路顺风，彗星女士！替我的朋们！

Bon voyage, gentilhomme ! avez-vous besoin de quelque chose ?

“一路顺风，绅士！您还需要什么东西吗？”

Danielle : Bon voyage Isabelle, et bon courage !

丹妮尔：伊莎贝尔一路顺风，祝好运！

Je vois que vous êtes habitué. Bon, je vous souhaite bon retour, et à bientôt à Paris.

看得出您习惯了。那我就祝您一路顺风，我们稍后巴黎见。

En tout cas, nous avons bon vent pour gagner le cap Mandibule, fit observer le reporter.

“不管怎么样，他们到颚骨角去，总算是一路顺风。”通讯记者说。

Allons, allons, disait l’un, le fou a été rejoindre ses trésors, bon voyage !

“行啦，行啦！”有一人喊道，“这疯子去找他的宝藏去啦。祝他一路顺风！”

Soyez tranquille. Adieu et bon voyage ! À propos, dit M. de Tréville en le rappelant.

“放心吧，再见，一路顺风。喂，还有一件事！”特雷维尔先生说完又叫住达达尼昂。

Allez, merci, hein! Et bon voyage!

去吧 谢谢们啦 一路顺风！

London, sir, if you please et my master lord d’Artagnan ; avec cela soyez tranquilles, il fera son chemin en allant et en revenant.

london，sir，ifyouplease，mymasterlordd’artagnan；（伦敦，先生，劳驾，我的爵爷达达尼昂，）有了这两下，就请各位放心吧，他往返行程都会一路顺风。”