有奖纠错
| 划词

Le Ministre fait plutôt montre d'arrogance et de présomption en se posant lui-même, ainsi que ses collègues, comme les garants de l'application des directives de la CDAA.

他相当可一世,把他自己和他的同事当作南共体准则的执行人。

评价该例句:好评差评指正

Cuba doit maintenant surmonter deux nouveaux obstacles : l'arrogance impériale du Président Bush, qui l'a poussée plus loin que quiconque dans cette folie, et la mondialisation croissante de l'économie.

现在,古巴要克服两个新的障碍:一是布什总统可一世的傲慢,这使他的疯超过任何人;一是世界经济断加剧的全球化。

评价该例句:好评差评指正

Nous ne pouvons permettre que la crédibilité du Conseil de sécurité continue d'être soumise aux desseins de l'un de ses membres, quels que soient son arrogance et sa puissance, membre protégé par l'arme immorale du veto.

我们能让安理会的信誉受它的一个得到有悖道义否决权武器保护的成员的左右,而无论它多,多可一世

评价该例句:好评差评指正

Ceci ne nous étonne pas quand on connaît l'engagement de l'homme pour les causes justes, pour la défense du faible contre le superpuissant, pour la défense du droit contre le non-droit, pour la défense de la justice contre l'injustice.

我们对这项行动感到意外,因为我们熟知你致力于正义事业、保护弱者免遭可一世者的危害;捍卫法律和反对无法无天的行为,以及捍卫正义和反对非正义。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


帮办/副的, 帮办军务, 帮补, 帮衬, 帮厨, 帮凑, 帮大忙, 帮带, 帮倒忙, 帮冬,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

包法利夫人 Madame Bovary

Puis il suspendit les cheminots aux lanières du filet, et resta nu-tête et les bras croisés, dans une attitude pensive et napoléonienne.

然后把面包挂在网架的皮条上,戴帽子,两臂交叉地坐下,摆出一副沉思默一世的姿

评价该例句:好评差评指正
三个火枪手 Les Trois Mousquetaires

Aussi avait-il pris le manteau, à ce qu’il disait autour de lui, et tandis qu’il parlait du haut de sa tête, en frisant dédaigneusement sa moustache, on admirait avec enthousiasme le baudrier brodé, et d’Artagnan plus que tout autre.

周围的人说,正因为这样才披了斗篷,说话时昂着头,露出一世的样子卷着髭须,而听说话的人都兴致勃勃地欣赏那条绣花肩带,其中最欣赏的要算达达尼昂。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


帮派斗争, 帮朋友出主意, 帮浦, 帮腔, 帮人摆脱困境, 帮手, 帮套, 帮贴, 帮闲, 帮闲文人,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接