Les beaux yeux de Julien firent leur effet.

于连的漂亮眼睛果。

Alors bien sûr pour que cela fonctionne, il faut que vous ayez une méthode qui vous permette de progresser.

当然，为使它果，你们需要有一种能够让你们取得进步的方法。

Ce que nous avons consolidé en 2019 a produit des effets.

我们在2019年巩固的内容已经果。

Pour autant, cette taxe donne-t-elle des résultats?

但是，这种税收是否果？

Mais cette décision eut l'effet d'un pétard mouillé, et l'engouement pour le football continua de croître.

不过这个决定的果就如同放一颗哑炮，人们对足球的迷恋与日俱增。

J'ai enregistré une vidéo sur le sujet qui était " Quand le développement personnel devient contreproductif" .

我录一个视频，它的主题是“当个人发展反果时”。

Pour produire des changements notables, l'évolution biologique met généralement vingt mille ans au bas mot.

物的自然进化要明显的果需要至少两万年左右的时间。

Bref, tout ça pour dire que, dans certains cas, apprendre deux langues en même temps peut être contre-productif.

总之，这一切都是为说明，在某些情况下，同时学习两门语言会相反果。

Comme effet secondaire, ce médicament donnait de très fortes érections.

这种药物的副作用是会强烈的果。

C'est juste... ça va avoir un effet comme de colle

这只是为胶水那样的果。

La mitraille avorta sur le matelas. L’effet prévu était obtenu. La barricade était préservée.

炮弹在床垫上流，预期的果，街垒保住。

Les sanctions économiques des Occidentaux contre la Russie ont déjà des effets.

西方对俄罗斯的经济制裁已经果。

Des mesures que Minsk a qualifiées de contre-productives, bien qu'elles aient déjà produit des effets.

明斯克称这些措施适得其反，尽管它们已经果。

Le jeune homme s’aperçut de l’effet qu’il produisait sur sa fiancée, et un sourire d’orgueil passa sur sa bouche.

那青年人看出这套服饰在他未婚妻身上所的果，于是一个得意的微笑存现在他的嘴唇上。

On voit tomber des sanctions qui produiront leurs effets dans longtemps.

我们看到制裁的减少将在很长一段时间内其果。

Mais en fait, seul l'effet produit est miraculeux quand on utilise la poudre de perlimpinpin.

但事实上，只有使用perlimpinpin粉时所的果才是神奇的。

Finalement, la présence des ministres occidentaux n’a pas eu l’effet escompté.

最终，西方部长们的存在没有预期的果。

Les récits de propagande décrivant l'horrible réalité de la Légion ont même l'effet inverse.

描述军团可怕现实的宣传故事甚至会相反的果。

) Cette abondance-là ne faisait pas l'effet de la générosité, au contraire.

）相反， 这种丰富并没有慷慨的果。

Avec la résonance, ça donne un effet encore plus intrigant.

- 通过共振，可以更有趣的果。