Lancement du service gratuit de stockage de données en ligne, iCloud.
发布免费数据在线储服务iCloud。
Un accumulateur est un système de stockage d'énergie.
蓄电池是一个储电量系统。
Boutique accessible par tous les membres, les VIp ont des reductions sur tous les cadeaux.
储所有成员访问，对所有礼物贵宾折扣。
Les principaux cargaison est stockée sous 07 entrepôts de munitions de Tianjin.
货物主要储在天津市兵工07仓库。
Tout stock national est composé d'une série de stocks répondant à des besoins spécifiques.
任何国家储括一系列特定功能储。
Chimiques liquides entrepôt de stockage de 200 tonnes, 200 tonnes de déchets plastiques.
仓库储液体化工200吨，废塑料200吨。
Nouveau design, CD produits stockés ont un certain nombre de brevets.
外观设计新颖，拥有光盘储类产品多项专利。
Son taux sera aussi beaucoup plus intéressant qu'un crédit revolving ou reserve d'argent.
它比率同样比循环贷款或储货币更加有利。
Ces cupules permettaient de conserver des aromates ou des liquides rituels.
这些小桶是用来储香料和祭祀用液体。
Aux lignes 4 et 5, remplacer « choix des sites » par « stockage ».
第3行，将“储适”改为“储”。
Il faut donc l'examiner dans ce contexte plus large.
过剩储问题，主要是储管理政策和做法不足结果，因此，必须在更广储管理背景下加以审议。
Ainsi, le délai de conservation en entrepôt des munitions prêtes à l'emploi est de 30 ans.
因此，放在储设施装有引信弹药储寿命是30年。
La châtaigne sèche, brillante, goût délicieux et facile à entreposer.
这里栗子个头大、光泽好、味鲜美、易储。
L'OTAN a joué un rôle dans la destruction d'un certain nombre de stocks excédentaires.
北约销毁了部分剩余储。
Le stockage des écritures est une source de préoccupation constante.
文件储始终是一个问题。
Le Secrétariat est prêt à servir de dépositaire.
秘书处愿意充信息储库。
Le récepteur pouvait enregistrer deux types de données.
接收器储数据有两种。
Les délais fixés pour la destruction des stocks ont été respectés.
销毁储时间表得到遵守。
Il répétera les mouvements jusqu'à parvenir à une opération idéale, enregistrée sur ordinateur.
他将可以反复重复手术过程直至达到完美境界，储在电脑中。
Sinon, les emails ne seront pas stockés sur votre compte, uniquement redirigés.
否则，信息将仅被重定向，而不会被储在您账户内。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Mais pour irriguer, il faut des réserves d'eau.
但是灌溉需要存水。
Nous, les écureuils, nous devons faire des provisions.
们这些松鼠得存粮食。
Les noisettes sont stockées dans une zone.
坚果被存在一个区域。
L'objectif, ça serait pour toi de créer un stock de mots conséquent.
你的目标是存大量的词汇。
Et c'est également là que la mémoire entrepose les souvenirs.
而这里也是存记忆的地方。
Avoir beaucoup de tessons pour stocker la nourriture était synonyme de chance.
拥有很多存食物的烧土容器意为幸运。
Autrement dit, la force de stockage d'un souvenir n'est jamais nulle.
换句话说，记忆存能力从来都存在。
Oui, c'est ce qu'ils collectent pour l'hiver.
是的，这是他们为冬天存的东西。
Ce sont des sources d'énergies dont les réserves ne sont pas limitées.
这些是存量不受限制的能源。
Dans le corps humain, le gras est un moyen de stocker de l’énergie.
在人体内，脂肪是存能量的一种方法。
Les billets vont ensuite rejoindre les sites de stockage régionaux de la Banque de France.
纸币随后将被送到法国央行的区域存中心。
Je ne laisserai plus jamais ces horreurs entrer dans ma boutique ! Plus jamais !
“也不存这些书了，永远不！
Puis je la conserve dans un pot au réfrigérateur.
然后把它存在冰箱里的一个罐子里。
Ça prend beaucoup d'espace pour ranger tous les bonnets à poils des gardes du palais!
它需要很大的空间来存所有宫殿卫士的帽子!
Donc, c’est vraiment un stockage du carbone à très très long terme.
所以它具有长期的碳存能力。
L'autre grand élément que nous voulons aussi faire avancer, c'est d'améliorer notre stockage.
们还想推进的另一个主要因素是改善们的存。
Et surtout, ce dont je voulais vous parler aujourd’hui, c'est la conservation des herbes.
今天想特别跟你们谈谈的是，香草的存方法。
Il peut se conserver une semaine.
它可以存一个星期。
C'est-à-dire que l'énergie du soleil transformée par les feuilles est stockée dans les rameaux.
也就是说，叶子将太阳能进行转换，并存在枝条中。
Évidemment, l’eau est beaucoup mieux retenue si elle est stockée à l’intérieur de la plante.
显然，如果将水存在植物内部，保留水的效果会更好。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
服务iCloud。
短片合集 
Harry Potter et le Prisonnier d'Azkaban 
系统。
括一系列特定功能
”改为“
存
们这些松鼠得
也不
