Excusez-moi, je cherche le château de Versailles, s’il vous plaît.

打扰了，我在找凡。

Un homme : Oh ! Il est moins beau et moins grand que le château de Versailles.

哦！它没有凡美丽没有凡大。

Déjà, le français parlé à la cour de Versailles était très théâtralisé.

首先，凡的法语非常戏剧化。

No 3: on lui doit le château de Versailles.

我们欠他一个凡。

Ben, parfait ! Et bien, viens avec nous, on va à Versailles.

嗯，太好了！那么，我们一起去凡。

Je voudrais aller au château de Versailles. Est-ce que vous pouvez m’aider ?

我想去凡，请问能帮助我吗？

Le site le plus visité dans cette liste est le château de Versailles.

此列表中游客量最大的景点是凡。

On raconte même que Louis XIV faisait parfumer les fontaines de Versailles.

甚至据说路易十四在凡的喷泉上都加了香水。

Le Château cesse alors d'être la résidence des rois.

此后，凡不再是国王的住所。

Donc, il y avait beaucoup, beaucoup de tombeur de la nappe.

所以在凡里有很者。

Est-ce que, duchesse Laurane, vous avez beaucoup d'amis à Versailles ?

那么劳拉公爵夫人，你在凡有很朋友吗？

Je serais Louis XIV, j'aurais un château magnifique, comme Versailles !

我想成为路易十四，这样我就可以拥有像凡这样的殿了！

Le rideau se ferme alors sur Versailles.

凡的帷幕随即落下。

Charles Fourier - Godin pense un palais de briques, un Versailles populaire.

查斯·傅立叶——戈丁想到了一座砖砌的殿，一座著名的凡。

44 hectares, c'est grosso modo 20 fois plus petit que le domaine du château de Versailles.

面积为44 公顷，大约比凡小 20 倍。

Et ces règles, elles codifiaient toute la vie quotidienne à Versailles, du lever au coucher du Roi.

这些规则对凡的日常生活作出规范，从国王起床到睡觉为止。

Après la Révolution, le Château est délaissé et les meubles sont vendus aux enchères.

大革命结束后，凡被废弃，家具被拍卖。

Afin de loger la famille royale et les 7000 courtisans il entreprend de grands travaux d'agrandissement.

为了让凡容纳下皇室和7000名朝臣，路易十四进行了大规模的扩建工程。

Les mois qui suivent, la crise continue et, finalement le peuple décide de marcher sur Versailles.

在接下来的几个月里，危机不断，最终，人们决定向凡进军。

L'histoire court que Versailles était extrêmement sale et que le roi lui-même n'aurait plus qu'un seul bain dans sa vie.

据说凡极其肮脏，国王一生中只洗一次澡。