En conséquence, aucun crédit supplémentaire ne serait demandé à ce chapitre.

，该款不需要增拨款项。

Augmenter les ressources destinées aux services de conférence ne résoudra pas le problème.

为会议服务增拨资源不是办法。

Il faudrait que la communauté internationale accroisse le niveau des ressources du Fonds mondial.

国际社会应该为全球基金增拨资源。

J'ai donné pour instruction que 8,6 milliards de tenge supplémentaires soient alloués à cette fin.

我指示为增拨86亿坚戈。

Des ressources supplémentaires ont été demandées en attendant l'approbation de la direction.

现已请求增拨资源，尚待管理部门核准。

Un montant supplémentaire de 2 000 dollars est nécessaire pour utiliser ces services.

请须增拨2 000美元用于使用些服务。

Un montant supplémentaire de 10 000 dollars est demandé pour le publipostage de la documentation.

要求增拨资源10 000美元用于邮寄文件。

Son successeur devra rechercher les moyens d'augmenter les ressources allouées.

他继任者应寻求增拨资源途。

Il pourrait donc être nécessaire que l'Assemblée ouvre des crédits additionnels.

，必须由大会增拨经费来提供些资源。

Ressources supplémentaires pour les enfants et les programmes bénéficiant de l'appui de l'UNICEF.

向儿童和儿童基金会支持方案增拨资源。

En conséquence, l'adoption du projet de résolution ne nécessiterait aucun crédit additionnel.

，无须决议草案通过而增拨经费。

L'accord du Conseil de sécurité sera demandé pour toute allocation de fonds supplémentaires.

任何资金增拨，都须征得安全理事会同意。

Il a été maintenant décidé qu'il serait prématuré de demander des ressources supplémentaires.

前看法是，现在提出增拨资源请求为时过早。

Les majorations nettes ont été récapitulées au paragraphe 3 du rapport.

第三段内提供了所需增拨经费净额摘要。

L'adoption du projet de résolution par l'Assemblée générale ne nécessiterait pas l'ouverture d'un crédit supplémentaire.

如果该决议草案由大会通过，将不需要增拨批款。

Cela étant, le Comité recommande de ne pas approuver les 422 000 dollars additionnels.

在种情况下，委员会建议不增拨422 000美元。

Le Comité examinera toute demande de ressources additionnelles après que le Conseil se sera prononcé.

在安理会对项问题作出决定之后，委员会将审议增拨资源请求。

Un montant supplémentaire de 2,6 millions de dollars est demandé à cette fin dans le présent budget.

预算内为提议增拨260万美元。

De nouvelles ressources additionnelles sont également nécessaires pour réaliser les Objectifs du Millénaire pour le développement.

还必须为实现各项千年发展标增拨资源。

La Commission européenne a alloué jusqu'à présent plus d'un milliard d'euros supplémentaires à ce programme d'action.

欧洲联盟迄今已为该行动方案增拨10亿多欧元。