Ils l'utilisent massivement, même lorsque leurs professeurs le déconseillent.
即教师们极力反对，他们仍然大量它。
La MINUEE utilise très largement la vidéoconférence.
埃厄特派团大量视像会议技术。
Chercheurs, universitaires et médias en font également un ample usage.
研究员、学者和媒体也大量司的估计和预测。
Suite à un grand nombre de clients sur une longue période d'usage, très bien reçu.
现经过客户经过长期大量的，深受一致好评。
De plus, "l'utilisation massive d'antibiotiques dans ces pays ne peut qu'accélerer la résistance microbienne", déclare-t-il à la presse.
并且，这些国家对抗生素的大量会增强这种病菌的抗药性。
L'application fréquente de la peine de mort dans ce pays est également un motif de profonde inquiétude.
该国内大量死刑也引起着深切关注。
Mais une paix durable ne peut être instaurée au détriment de la partie la plus faible.
对巴勒斯坦民大量武力以及不断建立定居点损害了和平前景。
Ils devraient être félicités pour avoir fortement réduit leur emploi du veto ces dernières années.
对于它们近年来大量减少否决权的次数应该予以赞扬。
Pour disposer rapidement de ces locaux et services, il faudra probablement faire largement appel à des fournisseurs commerciaux.
为了快速建立起这些设施，很可能需要大量承包商。
De grandes quantités d'acide nitrique sont utilisées dans le procédé CerOx.
在铈氧化工艺大量的硝酸。
Il affirme aussi que certains dommages sont dus à l'hébergement, dans les bâtiments, d'un grand nombre de réfugiés.
索赔还称部分损害是由于建筑物为难民大量而造成的。
V.12 Le Comité consultatif continue de juger préoccupant le recours intensif à des consultants (voir par. 52).
五.12 咨询委员会继续对大量咨询的情况感到关注（见上文第52段）。
Ces trois dernières années, la Division n'a guère eu recours aux services de spécialistes détachés par d'autres organisations.
过去三年来，可持续发展司一直未大量借调联合国专家办法。
Le tableau fait apparaître que les pays Parties touchés utilisent un grand nombre d'indicateurs disparates.
该表显示受影响国家缔约方目前大量不同的指标。
Victor Bout a utilisé à de nombreuses reprises le registre libérien de l'aviation pour sa compagnie Air Cess Liberia.
Bout的Air Cess Liberia 公司已大量利比里亚航空注册。
Les types d'enseignement tels que l'externat, l'enseignement familial et le téléenseignement ont pris beaucoup d'importance.
对非现场学习、家庭内讲授以及远程学习等教学办法的大量增加。
Lorsque les nombreuses données recueillies en avril seront disponibles, l'évolution des tendances sera plus claire.
一旦于4月收集的大量数据可以，就可以更加清晰地说明最近的趋势。
Les couturiers utilisent beaucoup d'épingles.
裁缝大量的大头针。
“Ils utilisent des importations d’armes à feu， de l’Italie et M82A1 92FS M4， etc。 ” James。
他们大量的枪支，美国进的M82A1和M4 ，意大利的92FS 等。
Ces différences pourraient être attribuables aux nombreux systèmes de saisie utilisés par le passé par le FNUAP.
差额的产生可归因于基金大量遗留系统。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Du coup, on l'utilise énormément en français à l'oral.
Du coup在法语口语量使用。
Il y a vraiment deux phrases que je vous recommanderai de retenir et d'utiliser beaucoup.
我真的会建议你记住并量使用两个短语。
Ce qui fait que la 1re impression olfactive, c'est un désinfectant qui a été utilisé généreusement, ici.
这里给我的第一印象的量使用的消毒剂。
Karl Lagerfeld les multiplie, les surjoue, les transfigure en strass ou en résine.
卡尔·拉格斐在设计量使用皮穿链，用莱茵石和名贵树脂，展现不一样的姿态。
Ça, ça s'appelle l'effet autotune et c'est utilisé aujourd'hui dans une quantité incroyable de chansons connues.
没错，这就所谓的Auto-Tune效果，而且如今在许多著名歌曲量使用。
Ok, je pense que c'est important que vous connaissiez les gros mots puisqu'ils sont très utilisés en France.
好的，我您知道这些脏重要的，因为它们在法国量使用。
Elle utilise beaucoup d'eau et d'énergie.
它使用量的水和能源。
Tu sais, si des chemins de forêt sont très utilisés, eh bien, ils vont être bien marqués, faciles à suivre.
你知道，如果森林道路量使用，嗯，它们会标记得好，容易上路。
L'utilisation massive de gel hydroalcoolique est une source importante de déchets supplémentaires, puisqu'ils sont conditonnés dans des flacons en plastique.
免洗洗手液的量使用额外浪费的主要来源，因为它们用塑料瓶包装的。
De l'utilisation massive du charbon pour sa production électrique, et des gaz d'échappement des véhicules.
量使用煤炭来生产电力、和汽车尾气。
Autre constat, l'usage massif des mortiers d'artifice.
- 另一个观察结果量使用烟花迫击炮。
L’appareil pouvait simuler des expériences en utilisant un grand nombre de combinaisons moléculaires différentes.
该设备可以使用量不同的分子组合来模拟实验。
Dans l'industrie d'acier classique, on utilise énormément de charbon.
- 在传统的钢铁行业，量使用煤炭。
On l'utilisait beaucoup dans les bonbons.
它在糖果量使用。
L'oreille, la vue, le toucher, ça ce sont des outils qui sont énormément utilisés.
耳朵，视觉，触觉，这些都量使用的工具。
Parce qu'on utilise beaucoup de plastique dans le monde.
我们生活的世界使用了量的塑料。
À cela, il faut ajouter la déforestation et l’usage intensif des pesticides.
除此之外，还必须加上砍伐森林和量使用杀虫剂。
Dans ses chansons, elle utilise beaucoup d'argot.
在她的歌曲，她使用了量的俚语。
Donc dans les matières, il y a beaucoup de laine, de rose évidemment.
所以在材料，使用了量的，粉色的羊毛。
Plus besoin d'utiliser beaucoup de produits chimiques.
不再需要使用量化学品。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
教师们极力反对，他们仍然大量
它。
员、学者和媒体也
司的
量
您知道这些脏
重要的，因为它们在法国
量
，
