Par contre, on apprend plus profondément le feu.

另一方面，我有了更深入的了解。

Madame Bibine, qui continuait d'assister aux entraînements de Gryffondor pour veiller sur Harry, fut aussi impressionnée que les autres par l'Éclair de Feu.

霍琦夫人仍旧在监督格兰芬多队的习，以便照看哈利，她也像所有其他人一样，弩箭赞不绝口。

Les élèves de Gryffondor assuraient cette mission avec enthousiasme, si bien qu'il était devenu impossible à Harry d'arriver à l'heure à ses cours, à cause de la foule bruyante et bavarde qui l'entourait en permanence.

个格兰芬多院热情地接受挑战，弄得哈利上课总迟到，因为他身边总有一大堆闲淡的人。哈利弩箭安全的关心甚至超过自己的关心。