Et j'ai commencé en 1984 en passant par tous les stades de fabrication.

从1984年开始涉及彩陶器制作的各个阶段。

Mais lors du « Polterabend » , seules la porcelaine, la terre cuite et la faïence sont autorisées, pas le verre.

但是开Polterabend派对期间，只允许用瓷器、烧土和彩陶，不允许用玻璃。

En créant mon atelier en 1995, j'ai continué la tradition familiale dans ma faiencerie en faisant aussi bien des décors traditionnels que modernes.

1995年创办自己的工作室，通过同样多的传统和现代装，彩陶器厂里延续着家族的传统。

C’est ainsi que Sylvain a eu l’idée de s’intéresser à un matériau que l’on retrouve sous forme de poterie, de faïence ou de porcelaine : la céramique, du grec keramos, l’argile.

这就是 Sylvain 想出对一种材料产生兴趣的想法的原因，这种材料们可以不同形式里面找到，有陶器、彩陶或瓷器：那就是陶瓷，来自希腊语 keramos，粘土。