On n'est pas obligé d'être fonctionnaire pour être enseignant.

你不一定要成为公务成为一名教师。

A leur tour, elles deviendront des faubourgs, comme les faubourgs sont devenus des centres.

反过来，他们将成为郊区，因为郊区已成为中心。

Le roi des pirates, ce sera moi !

我要成为海贼王！

Depuis combien de temps êtes-vous devenu moine ?

您成为僧人多久了？

Je vous suggère le titre de roi.

我建议你成为国王。

Ça se contracte et ça fait DU.

它被缩写成为DU。

Le père d'Elisabeth devient donc George VI, roi d'Angleterre, et Elisabeth, l'héritière du trône.

伊丽白的父亲因此成为英格兰国王乔治六世，伊丽白则成为王位继承人。

Et se dissimula dans l’ombre de l’organisation.

成为了组织的幕后首领。

Où chacun peut devenir ce qu'il veut.

在这里 你想要成为什么 就会成为什么。

Tu veux devenir un éléphant quand tu seras grand ?

你长大后想成为一头大象?

Et c'est comme ça que je suis devenu alcoolique.

这就是我成为酒鬼的原因。

Les Croisières deviennent des démonstrations de force.

巡游系列成为了力量的展示。

Mais aussi de prendre un temps d’avance, d’être un exemple.

甚至是敢为人先，成为榜样。

Et Barbibulle devenu capitaine fait appareiller son navire.

然后巴巴比布勒成为了船长。

Ils deviennent des martyrs du mouvement ouvrier.

他们成为工人运动的烈士。

Cela devient la fête du Travail et de la Concorde sociale.

这成为劳动和社会和谐日。

Rusti-cité vous servira de base pour vos missions d'exploration.

祝庆村将成为您的探险基地。

Ne résolvez que le premier des deux problèmes, vous serez Venise, vous serez l’Angleterre.

只解决这两个问题中的第一个吧，你将成为威尼斯，你将成为英格兰。

Ce sont eux qui deviennent les nouvelles cibles des attaques xénophobes.

他们成为了仇外攻击的新目标。

C’est pour être un vrai champion de judo.

这是为了成为一个真正的柔道冠军。