Il avait été décidé la veille que l’on changerait de campement.

“他们在前一天晚上就决定要换一个地方扎营。

On apportera de quoi manger et des tentes pour camper devant la mairie.

我们将会带些吃的和帐篷，在市政厅门口扎营。

Certains avaient campé sur place pour apercevoir leur souveraine.

有些人在那里扎营，以一睹他们的主权。

D'autres choisissent de camper devant les permanences de leur député.

其他人则选择在他们的副手办公室前扎营。

Isaac partit de là, et campa dans la vallée de Guérar, où il s'établit.

艾萨克从那里出发，在杰拉拉山谷扎营，在那里他定居下来。

Les partisans du leader chiite Moqtada Sadr campent toujours aux abords du Parlement.

什叶人穆克塔达·萨德尔的支持者仍然在议会外扎营。

Ils campent au milieu de nulle part, à l'abri, en dehors de leur village, au loin.

- 他们在村子外面、很远的地方、避难所里扎营。

Pour s'abriter du vent, les randonneurs ont installés leur camp sous un relief, dans une pente localement plus raide.

为了避风，徒步旅行者在当地较陡的斜坡，的浮雕下扎营。

Quand il tourne son premier film, " Dunkerque" , en France, ses fans campent devant l'hôtel.

当他在法国拍摄他的第一部电影《敦刻尔克》时，他的影迷在酒店前扎营。

On va vraiment camper un point et dès qu'un mec vient, on fait une embuscade ça te plaît Micka ?

我们真的要去扎营一个点，一旦一个人来了，我们就伏击你喜欢米卡吗？

A son retour de Paddan Aram, Jacob arriva heureusement à la ville de Sichem, dans le pays de Canaan, et il campa devant la ville.

从帕丹亚兰回来后，雅各幸运地到达了迦南地的舍赫姆城，并在城前扎营。

La Croix encore et libération me racontent la syrie et la Noel des derniers chrétiens de la vallée du Khabbour où les turcs campent désormais.

再次十字架和解放告诉我关于叙利亚和土耳其人现在扎营的 Khabbour 山谷中最后一个基督徒的圣诞节。

Plus de 500 étudiants burundais, chassés ce matin des résidences universitaires ont campé devant l'ambassade des Etats-Unis à Bujumbura, où ils sont venus demander " protection" .

FB：今天早上，500多名布隆迪学生从大学宿舍被赶出来，在美国驻布琼布拉大使馆前扎营，他们来这里寻求" 保护" 。

L'Ukraine toujours sous tension : les partisans d'un rapprochement avec l'Union européenne continuent de camper sur la place de l'Indépendance, dans le centre ville de la capitale.

乌克兰仍处于紧张局势之中：与欧盟和解的支持者继续在首都市中心的独立广场上扎营。

Objectif : discuter des stratégies futures. En France, syndicats et gouvernement campent, c’est-à-dire restent sur leurs positions et cela au onzième jour de grève dans les transports contre la réforme des retraites.

目的：讨论未来的策略。 在法国，工会和政府都扎营了，也就是说，在反对养老金改革的交通运输罢工的第十一天， 他们仍然坚守阵地。

Cinq cents pieds seulement séparaient alors les explorateurs du plateau qu’ils voulaient atteindre, afin d’y établir un campement pour la nuit, mais ces cinq cents pieds s’accrurent de plus de deux milles par les zigzags qu’il fallut décrire.

这群探险家离高地只有五百英尺了，他们打算到那里再扎营过夜。然而由于山势曲折，实际上他们还要走两英里以上，脚下的泥土好象在往下滑。