有奖纠错
| 划词

L'auteur soutient que le paquet avait été manipulé puisqu'une des boîtes qu'il contenait était ouverte.

提交人声称由于包裹的一侧已过,该包裹擅自动过。

评价该例句:好评差评指正

Il a été conduit dans les bureaux du service des douanes où le paquet a été ouvert en présence d'une greffière.

提交人带往海关稽查机构的办公处所,在一名司法官面前包裹

评价该例句:好评差评指正

2 Le Comité prend note des griefs tirés des paragraphes 1 et 2 de l'article 14, relatifs à l'ouverture prétendument illégale du paquet en Espagne et à la mention arbitraire dans le jugement en première instance de l'existence d'une étiquette verte C-1.

2 委会注到根据第十四条第1款和第2款的声称,关于以非法方式再次包裹,并在下一级法院的判决引入存在绿色C-1标签的证明的指称。

评价该例句:好评差评指正

Selon l'auteur, ce moyen était étayé de preuves documentaires comme la photocopie de l'emballage de l'envoi dépourvu de toute étiquette, le procès-verbal de l'ouverture de l'envoi, qui ne faisait pas mention de l'étiquette verte, ou l'accusé de réception de l'envoi, qui contenait une description des caractéristiques extérieures du paquet dans laquelle n'était mentionnée aucune étiquette.

根据提交人的说法,此上诉理由有书面证据支持,这包括一份包装纸复印件显示没有何类型标签,包裹的记录没有提及绿色标签,而且包裹收据记录描述了包裹的外部特征但没有提及何类型的标签。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


筹建一家企业, 筹借, 筹款, 筹码, 筹谋, 筹募, 筹拍, 筹商, 筹算, 筹算法,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

Les Monsieur Madame

Pour les M. et Mme, ouvrir le courrier peut réserver de belles surprises.

对于先生女士们来说,包裹会是个真正的惊喜。

评价该例句:好评差评指正
Madame à Paname

Par exemple, je déballe un paquet.

包裹

评价该例句:好评差评指正
哈利·波特与火焰杯 Harry Potter et la Coupe de Feu

Assis sur le sol de la caverne, il déplia la serviette, saisit un pilon et le dévora.

急切地包裹,抓起根鸡腿,坐在地上,用牙齿撕下大块鸡肉。

评价该例句:好评差评指正
Les Monsieur Madame

Monsieur Silence est en train d'ouvrir son colis.

沉默先生正在他的包裹

评价该例句:好评差评指正
French mornings with Elisa

On va passer maintenant à la chambre et on va ouvrir ce gros colis là.

们现在要去卧室,在那里们要这个大包裹

评价该例句:好评差评指正
JT de France 2 2022年12月合集

Au moment où le colis est ouvert, le client a donc déjà récupéré son argent.

- 在包裹时,客户已经取回了他的钱。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


丑角的, 丑角动作, 丑角儿, 丑角语音, 丑剧, 丑类, 丑脸, 丑陋, 丑陋不堪, 丑陋的,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接