Au début, j’avais du mal avec son jeu.

起初，对她演有意见。

Ou Depardieu joue très bien dans ce film.

或者，Depardieu在这部电影中演非常好。

D'accord, Depardieu, très grand acteur, joue très bien dans ce film.

没错，著名演员Depardieu在这部电影演非常好。

C’est le film le plus mou que je connaisse et les comédiens sont très mauvais.

这是最平淡电影，演员演又烂。

Ce film dont j'étais fière, qui avaient vu mon travail, qui l'appréciaient.

这部让感到自豪电影，他们都认可工作，欣赏演。

Qui a remporté 2 prix d'interprétation la même année?

- 谁在同一年获得了2个演奖？

C'est trop bien ! - J'en ai jamais douté.

太好了 - 从来不怀疑你演。

On sens que la qualité de jeu est fait la même entre tous les acteurs.

家都能感受到 们所有人演都不相上下哈。

On découvre un trait génial du jeu de la Berma huit jours après l’avoir entendue, par la critique, ou sur le coup par les acclamations du parterre.

同样，人们发现拉贝玛演精湛，或者是在完戏一周以后从批评家那里得知，或者当场从观众喝彩声中得知。

J’y mêlai les miens en tâchant de les prolonger, afin que, par reconnaissance, la Berma se surpassant, je fusse certain de l’avoir entendue dans un de ses meilleurs jours.

也鼓起掌来，而且时间很长，希望拉贝玛出于感激而更加卖力，那样一来，便可以说见识她最精湛演了。

La parfaite restitution de l'ambiance du film d'origine appuyée par le jeu totalement premier degré des acteurs crée un décalage maximum et confère au gag toute sa puissance.

完美还原了原片氛围，加上演员们完全一流演，创造了最转变，并赋予了搞笑力量。

Toutes mes conversations avec mes camarades portaient sur ces acteurs dont l’art, bien qu’il me fût encore inconnu, était la première forme, entre toutes celles qu’il revêt, sous laquelle se laissait pressentir par moi l’Art.

与同学们谈论演员，虽然那时对演还一无所知，却认为在艺术借以体现一切形式中，演是首要形式，通演，才第一次感受到什么是艺术。