Il a été fait mention, encore une fois, d'une campagne de haine ethnique.

种族仇又再一次被提及。

La haine raciale, la xénophobie et l'intolérance prennent parfois racine.

种族仇、仇外心理和不容忍有时根深蒂固。

Ils s'efforcent également de promouvoir des mesures qui attisent les haines interethniques.

此外，他们正企图推销煽种族仇的决定。

Le Togo condamne la diffusion de la haine raciale par les médias et notamment l'Internet.

多哥谴责通过媒体、包括互联网散布种族仇。

Un tel code de conduite devrait également traiter et combattre l'incitation à la haine raciale.

此种行为守则还应当列入涉及和反煽种族仇的规定。

Toute forme de représailles violentes et de haine ethnique est absolument inadmissible.

一切形式的暴力报复和种族仇都是绝不能接受的。

Cette loi sur la liberté d'expression publique, sanctionne également l'incitation à la haine raciale.

这部关于公共言论自由的法律还惩罚挑起种族仇的行为。

L'incitation à la haine raciale sur l'Internet devrait être qualifiée d'infraction pénale et universellement réprimée.

在因特网上煽种族仇的行为应负刑事责任并应普遍受到惩罚。

Les lois pertinentes prévoyaient des voies de recours au civil pour les victimes de propos racistes.

根据有关法律向种族仇言论受害者提供民事赔偿。

Toute forme de violence inspirée par l'esprit de revanche ou la haine ethnique est absolument inacceptable.

任何形式的暴力复仇或种族仇都是绝不能接受的。

La législation canadienne contient un certain nombre de dispositions concernant l'incitation à la haine et les propos racistes.

加法律中有许多禁止种族仇和种族主义言论的规定。

Le Canada ne manque pas non plus de groupes extrémistes qui sèment la haine raciale ou ethnique.

该国境内也不乏散播种族仇的极端主义团体。

L'incitation à la haine ethnique contribue au maintien des conflits armés avec des violations du droit humanitaire.

煽种族仇助长侵犯人道主义法的武装冲突。

En vertu du Code pénal de Maurice, l'incitation à la haine raciale est une infraction pénale.

毛里求斯《刑法典》规定，煽种族仇为刑事犯罪。

Toute critique d'ordre politique est assimilée à une incitation à la haine ethnique et au génocide.

所提出的指控往往将政治批评与煽种族仇和灭绝种族混为一谈。

Les personnes déplacées peuvent être la cible de la haine ethnique ou raciale, de discrimination et de violences.

国内流离失所者可能成为民族和种族仇、歧视和暴力的象。

Les flammes d'une haine raciale aveugle et d'une exclusion ethnique n'ont pas seulement fait d'innombrables victimes au Bélarus.

盲目的种族仇与排除异族不仅在白俄罗斯造成无数受害者。

La communauté internationale doit être plus déterminée à s'attaquer à la pauvreté, à l'intolérance et à la haine ethnique.

国际社会必须更多地参与解决贫困、不容忍和种族仇问题。

Des fonctionnaires de la MINUK ont également été assassinés par des extrémistes motivés par la haine ethnique.

科索沃特派团工作人员也遭到以种族仇为机的极端分子的谋杀。

Il y a six ans à peine, l'Internet ne comptait qu'un seul site raciste et d'incitation à la haine, appelé Stormfront.

六年前，互联网上只有一个种族仇网站—— Stromfront。