有奖纠错
| 划词

Selon le gouvernement du territoire, un nouveau terminal sera achevé dans le courant de l'année prochaine.

根据领土政府提供的资料,一个新的航站楼将于下一年竣工。

评价该例句:好评差评指正

Des taxis sont disponibles à l'extérieur du terminal, même si le trajet jusqu'au centre d'Istanbul peut revenir assez cher.

航站楼外有出租车,不过,乘出租车去伊斯坦布尔市中心可能很昂贵。

评价该例句:好评差评指正

Aérogares bondés, files interminables aux comptoirs, embouteillages de chariots porte-bagages... la neige a fortement perturbé le trafic des aéroports européens ce week-end.

患的航站楼,登记柜台前大量待处理的文件,无法挪动的李车…… 本周末,大雪严重影响欧洲机场的交通。

评价该例句:好评差评指正

L'État partie devrait mettre en place un système indépendant de surveillance du terminal 3 de l'aéroport international de Jakarta, en associant les organisations de la société civile.

缔约国应确保民间社会组织等机构对雅加达国际机场的3号航站楼立监督。

评价该例句:好评差评指正

Son emplacement et son architecture internes reflètent les engagements pris dans le cadre des accords de Cordoue conclus par l'instance de concertation et visés ci-dessous.

机场航站楼的位置和内部设计反映根据下文谈到的对话论坛《科尔多巴协定》做出的承诺。

评价该例句:好评差评指正

L'État partie devrait mettre en place un système indépendant de surveillance du terminal 3 de l'aéroport international de Jakarta, en associant les organisations de la société civile.

缔约国应确保民间社会组织等机构对雅加达国际机场的3号航站楼立监督。

评价该例句:好评差评指正

À cette fin, le Japon a aidé à l'édification d'infrastructures, dont plus de 650 kilomètres de routes et le terminal de l'aéroport international de Kaboul récemment ouvert.

此,日本一直在援建基础设施,包括650多公里长的公路和最近开始营运的喀布尔国际机场航站楼

评价该例句:好评差评指正

Une nouvelle aérogare sera également construite pour décongestionner l'aéroport international de Providenciales, dont la piste d'atterrissage passera de 2 300 à 3 000 mètres environ pour pouvoir accueillir des vols transatlantiques.

还将建设一个新航站楼,缓解普罗维登夏莱斯岛国际机场过度拥挤的问题,该机场的跑道正在从7 700英尺延长到10 000英尺,以便跨大西洋航班能够起降。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


mésosternum, mésostylé, mésotane, mésotestis, mésothèque, mésothérapeute, mésothérapie, mésothermal, mésothermique, mésothorax,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

你在哪里?

À Newark, le terminal était en travaux.

纽瓦克机场的站楼正在装修。

评价该例句:好评差评指正
们没谈过的事

Le couple sortit du terminal et est disparu.

这对男女走出站楼,然后消失在人群中。

评价该例句:好评差评指正
们没谈过的事

Le terminal s'étendait tout en longueur.

眼前的站楼延伸得很长。

评价该例句:好评差评指正
们没谈过的事

Dans votre annonce, vous avez dit au terminal B, je crois que nous devions arriver au E.

“您刚才的广播说要到B站楼们是要到E站楼去。”

评价该例句:好评差评指正
你在哪里?

Dans le terminal, Susan inquiète regardait le ciel noir qui avançait vers eux.

站楼里,苏一直在焦虑地看着天,却发现有一片乌云离他们越来越近。

评价该例句:好评差评指正
你在哪里?

Elle n’avait pas de valise et sortit rapidement du terminal.

玛丽没有行李箱,所以很快站楼里走了出来。

评价该例句:好评差评指正
你在哪里?

Des travaux venaient de s’achever et la pein ture luisait encore.

机场站楼刚刚重新粉刷过,新刷的涂料还在反着光。

评价该例句:好评差评指正
你在哪里?

Ils empruntèrent la bretelle qui desservait les différents terminaux de l’aéroport, et il ralentit.

他们拐上了条连接机场不同站楼的路,然后减慢了车速。

评价该例句:好评差评指正
JT de France 2 2023年7月合集

En 10 ans, cette station est passée de 1 à 8 bornes.

10年间,该站已1个站楼增加到8个站楼

评价该例句:好评差评指正
们没谈过的事

Restait à passer le contrôle des frontières et trouver le terminal d'où partait le vol pour Berlin.

接着要通过海关检查,再去找飞往柏林班机的站楼

评价该例句:好评差评指正
JT de France 2 2022年7月合集

On voit que c'est dans le terminal 2E.

们看到它位于 2E 站楼

评价该例句:好评差评指正
JT de France 2 2023年4月合集

Sur la borne d'à côté, nous rencontrons Tony.

在隔壁的站楼们遇到了托尼。

评价该例句:好评差评指正
JT de France 3 2023年3月合集

Toute la matinée, les manifestants étaient devant les aérogares.

- 整个上午,示威者都在站楼前。

评价该例句:好评差评指正
JT de France 2 2023年5月合集

A Bordeaux, un terminal leur est même réservé.

在波尔多,甚至为他们预留了一个站楼

评价该例句:好评差评指正
你在哪里?

Elles traversèrent le hall de l’aérogare en courant vers la porte d’embarquement.

她们穿过了站楼的大厅,向登机口跑去。

评价该例句:好评差评指正
你在哪里?

Je vais te déposer devant le terminal et j’irai garer la voiture au parking.

把你放在站楼的前面,然后去停车场把车停好。”

评价该例句:好评差评指正
Palmashow

Si vous voulez y'a l'aire de la Ferté-Bernard à 2 bornes.

如果您愿意,可以在2个站楼处找到Ferté-Bernard区。

评价该例句:好评差评指正
JT de France 2 2023年5月合集

L'Ile-de-France avec 18.667 bornes est beaucoup mieux dotée que ses voisins.

拥有 18,667 个站楼的法兰西岛比其邻国的装备要好得多。

评价该例句:好评差评指正
你在哪里?

Elle sèche ses yeux, franchit les portes automatiques du terminal 1 et traverse le hall en courant.

她穿过了通往一号站楼的自动门,缓步走过机场大厅,又下了几级台阶。

评价该例句:好评差评指正
JT de France 2 2022年12月合集

Malgré tout, l'aéroport espère accueillir 1,2 million de passagers supplémentaires dans son terminal 1 dès l'année prochaine.

- 尽管如此,机场希望明年在其 1 号站楼接待 120 万名额外乘客。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


mésozonal, mésozone, mesquin, mesquinement, mesquinerie, mesquitélite, mess, message, messager, messagère,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接