Le chef d'Al Quaida. Il fut pendant très très longtemps le numéro deux.

在很长一段时间内，他都是二号人物。

Le stade Al-Bayt, par exemple ressemble à une grande tente de bédouins.

，尔拜特球场就像贝都因人的一顶大帐篷。

L'État d'Al-Abbama supprime la loi qui sépare les noirs et les blancs dans les transports en commun.

巴马州废除了在公共交通工具上将黑人和白人分开的法律。

Nous avons aussi le stade du match d'ouverture, quel le stade Al-Bayt, qui le plus éloigné de Doha.

还有首场比赛的场地，尔拜特球场，它距离多哈最远。

Merci d'accorder cette interview à Al Jazeera.

感谢您接受半岛电视台的采访。

Anissa Al Jabri a écouté le discours présidentiel.

Anissa Al Jabri听取了总统演讲。

Bachar Al Assad est apparu publiquement ce jeudi à Damas.

GF：巴沙尔·萨德本周四在大马士革公开露面。

Pourtant, dans les sous-sols, l'hôpital Al-Shifa fonctionne encore.

然而，在地下室，Al-Shifa 医院仍在运作。

Cela s'est passé à Al Sadia, dans l'est du pays.

这发生在该国东部的Al Sadia。

Selon des médias américains, les Talibans conserveraient des liens étroits avec Al Qaïda.

据美国媒体报道，塔利班与" 基地" 组织保持着密切的联。

Ils ont pénétré aujourd'hui dans la ville d'Al-Raï dans le nord du pays.

他们今天进入了北部城市Al-Rai。

Le témoignage de Maart Al Numane, militant de l'opposition syrienne. Propos recueillis par Sammi Boukhelifa.

叙利亚反对派活动家Maart Al Numane的证词。Sammi Boukhelifa的采访。

Il est chirurgien à l'hôpital Al Shifa dans la ville de Gaza, dans le nord de l'enclave.

他是飞地北部加沙市尔希法医院的外科医生。

Les parents d'Abdel Fatah Al Sharif, le jeune palestinien décédé, dénoncent une peine de prison minime et injuste.

已故巴勒斯坦青卜杜勒·法塔赫·谢里夫的父母谴责最低限度和不公正的监禁判决。

L’armée a bloqué l’accès à la place de Rabaa Al Adawiya.

军队封锁了通往拉巴达维耶广场的通道。

Bachar Al Assad se défend après l'attaque chimique la semaine dernière à Rhan Cheikhoun en Syrie.

巴沙尔·萨德（Bashar al-Assad）在上周在叙利亚的Rhan Sheikhoun发生化学袭击事件后为自己辩护。

Une reporter de renom, salariée de la chaîne Al-Jazeera, l'une des plus puissantes du monde arabe.

著名记者，半岛电视台的员工，拉伯世界最有权势的人之一。

Sur son compte Twitter le Front Al Nosra publie des photos de la dépouille du commandant iranien.

在其推特账户上，Al Nusra Front发布了伊朗指挥官遗体的照片。

Il faisait nuit quand une explosion a retenti au sein de l'hôpital El Al Ahly à Gaza.

天黑时，加沙的埃尔赫利医院发生爆炸。

Une vue satellite du quartier d'Al Karameh prise le 10 mai dernier, un mois avant la guerre.

- 5 月 10 日（即战前一个月）拍摄的 Al Karameh 街区的卫星视图。