有奖纠错
| 划词

En effet, sur les 650 000 emplois, 54,0 % sont occupés par des navetteurs, ou en d'autres termes moins d'un emploi sur deux à Bruxelles est occupé par un Bruxellois.

实际上,在65万个工中,每天穿梭于居住地和首都的外地人所占比例为54.0%,或者说,布塞尔市民在布塞尔工中所占比例不足二分之一。

评价该例句:好评差评指正

Dans le cadre du Pacte social pour l'emploi des Bruxellois, les partenaires sociaux se sont engagés à promouvoir l'emploi des bruxellois en luttant contre toute forme de discrimination, notamment en favorisant l'égalité des chances entre hommes et femmes.

在《布塞尔人就业契约》的框架内,伙伴都承诺要促进布塞尔人的就业,同时打击种形式的歧视,提倡男女机平等。

评价该例句:好评差评指正

La politique de la santé poursuivie par la CCF vise à permettre à toute personne dont la santé est altérée ou perturbée ou qui risque de voir son équilibre compromis d'obtenir une réponse adaptée à ses besoins et une attention appropriée à sa situation, à favoriser le maintien et le développement optimal de la santé des Bruxellois.

法语区委员奉行的卫生政策有自身的目的,就是让每一个健康不佳、健康受困或健康失衡的人找到能满足自己需要的答复,得到适合于自己处境的关注,维护布塞尔人的健康,并且尽量提高布塞尔人的健康水平。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


dub, Dubail, Duban, dubbing, Dubisien, dubitatif, dubitation, dubitativement, dublin, dubnium,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

Reflets 走遍法国 第二册 视频版

Marchés et brocantes en plein air attirent toujours autant les Bruxellois.

露天的市场和旧货店总是吸引着布鲁塞尔居民的关注。

评价该例句:好评差评指正
Food Story

Rassurez vous, ces Bruxellois de la table voisine n'ont pas encore osé. C'est spécial.

别担心,隔壁桌的那些布鲁塞尔人并试,太特别了。

评价该例句:好评差评指正
innerFrench

Il y a quatre régions administratives qui ont différentes langues officielles : les Wallons, les Flamands, les Bruxellois et les Germanophones.

四个行政区有四种官方用语:瓦隆语,佛芒语,布鲁塞尔语还有说德语的人。

评价该例句:好评差评指正
TV5每周精选(音频版)2020年

Ce Bruxellois est passé du marron au miel doré.

位布鲁塞尔居民从棕色变成了金色的蜂蜜。

评价该例句:好评差评指正
你会怎么做?

Les Bruxellois, la prochaine fois, jetez des billets de 20 ou de 50 !

布鲁塞尔人民,下次,扔掉20或50张票!

评价该例句:好评差评指正
Ça bouge en France

Le cœur du grand Jacques a vibré Place de Brouckère et ceux des Bruxellois à la Bourse qui concentrait toute l'activité économique au XIXe siècle.

伟大雅克的心脏振动了布鲁凯尔广场,和在证券所的布鲁塞尔人,证券所的中了十九世纪所有经济活动的布鲁塞尔证券交易所。

评价该例句:好评差评指正
TV5每周精选(视频版)2022年

Mais, des différences existent entre les régions : les Flamands et les Wallons utilisent davantage la voiture ; les Bruxellois préfèrent, quant à eux, les transports en commun au même titre que la voiture.

然而,些地区之间存在差异:佛兰德人和瓦隆人更多地使用汽车;布鲁塞尔居民更喜欢公共交通工具,就像汽车一样。

评价该例句:好评差评指正
JT de France 3 2023年2月

Côté jeunes talents, Pierre de Maere, encore un Bruxellois, remporte la Victoire de la Révélation masculine.

评价该例句:好评差评指正
JT de France 3 2023年2月

Les Bruxellois Angèle et Stromae ont raflé à eux deux quasiment la moitié des récompenses.

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


ducat, ducaton, duce, duché, Duchenne, Duchesne, Duchesnea, duchesse, duckbill, Ducksmeat,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接