Le régime saoudien est fondé sur la loi coranique; sa Constitution est le Coran.

该国的国家制度是以cher*mica法和古兰宪法为基础的。

Comment expliquer cette permanence de conflits sanglants entre deux peuples unis par une fraternité attestée par les deux Livres de la parole révélée que sont la Bible et le Coran?

我们怎么能够解释这两个其兄弟《经》和《可兰经》这两本中得到证实的民族间正进行的血腥冲突呢？

Comme dans les enseignements du Bouddha et de Jésus, une comparaison entre le Bhagavad Gita et le Coran révèle des similitudes frappantes, bien que 1 000 ans peut-être séparent ces deux écritures.

象佛陀和耶的教义一样，通过把《福音歌》于《可兰经》相比较，也可以看出惊人的相似处，尽管这两部间可能相距一千年久。

« …quiconque tuerait une personne - à moins qu'en échange d'une autre ou à cause d'un désordre commis - … rien d'autre, alors : c'est comme s'il avait tué tous les gens ensemble. » (Le saint Coran, V:32)

“除因复仇或平乱外，凡枉杀一人的，如杀众人。”

C'est depuis l'indépendance que pour la première fois ont été traduits en ouzbek le Coran, les hadiths du recueil d'Al-Boukhari, la Bible, 16 livres de l'Ancien Testament et l'intégralité du Nouveau Testament, les Actes des Apôtres et d'autres ouvrages religieux.

独立后的数年间，布哈拉藏本的《古兰经》、《训》选辑、《经》、《旧约》的16部和《新约全》、使徒行传和其他宗教文献第一次被译成乌兹别克文。

C'est depuis l'indépendance que pour la première fois ont été traduits en ouzbek le Coran, les hadiths du recueil d'Al-Boukhari, la Bible, 16 livres de l'Ancien Testament et l'intégralité du Nouveau Testament, les Actes des Apôtres et d'autres ouvrages religieux.

自独立以来，乌兹别克斯坦首次把《古兰经》、《al-Bukhari汇编中的哈底斯训》、《经》、《旧约》16和整个《新约》、《使徒行传》及其它宗教文献翻译成乌兹别克语。