La DRH : Quelles langues étrangères maîtrisez-vous ?

您会哪些外语？

La DRH : Oui, bien sûr, Monsieur. Comment vous appelez-vous ?

恩，当然，先生。您叫什么名字？

La DRH : Est-ce que vous connaissez une autre langue ?

请问您知道其语言吗？

La DRH : Vous avez des connaissances en informatique ? Quels logiciels connaissez-vous ?

您会计算机技能吗？您会哪些软件？

La DRH : Pourquoi choisir un stage dans le marketing ?

为什么选择在市场营销实习？

La DRH : Pourquoi voulez-vous faire votre stage en France ? Quelles sont vos motivations ?

为什么您想在法实习？您动机是什么？

La DRH : Qu’est-ce que vous avez comme expérience?

您有什么经验吗？

On n'ose pas toujours se tourner vers sa DRH ou son manager pour le demander.

我们并不总是敢向我们人力资源开发或经理提出要求。

La DRH : Qu’est-ce que vous faites actuellement, Monsieur Mac Gregor ?

您现在做什么？Mac Gregor先生？

Il confirme ses talents de DRH sur le bord du terrain.

- 在该领域边缘证实人力资源开发人才。

Si la DRH n'a pas initié ce principe, elle l'encourage.

- 如果人力资源开发部没有发起这项原则，它鼓励这样做。

Réunions, présentiel, répartition des tâches, « ça oblige l'équipe à trouver des façons de travailler plus efficaces » , commente la DRH.

“线上会议、线下工作、任务分配，这促使团队找到更有效工作方式。”

L'organisationqui en a résulté aujourd'hui n'a plus de DRH, n'a plus de commerciaux, n'a plus de chefs.

由此产生组织不再有人力资源开发人员，没有销售代表， 也没有老板。

Sans aucun regret, pour cette ancienne DRH d'un grand groupe de la restauration rapide.

无怨无悔，对于这位前大型快餐集团HRD。

Il est surnommé le tueur de DRH.

- 被昵称为 HRD 杀手。

Le lundi, dans le bureau du DRH de l'entreprise Syntex.

周一，在 DRH 办公室。

10 II postule pour le poste de DRH. Il a les dents qui rayent le parquet.

10 申请人力资源开发职位。有抓镶木马牙齿。

E.Tran Nguyen: Il avait été très vite surnommé le tueur de DRH.

- E.Tran Nguyen：很快就被称为 HRD 杀手。

Pourquoi les DRH craquent-ils les uns après les autres?

为什么人力资源经理会一个接一个地崩溃？

15 ans avant, cette DRH a signifié à Gabriel Fortin son licenciement.

15 年前，该人力资源开发部通知加布里埃尔·福廷 (Gabriel Fortin) 被解雇。