En 1992, l'américain Art Spiegelman remporte le prestigieux prix littéraire Pulitzer pour Maus, sa bande dessinée sur la Shoah.

1992 年，美国艺术师斯皮格曼凭借关于二战时纳粹屠杀犹太人的漫画《鼠》获得了久负盛名的普利策文学奖。

" La Shoah, c'est le tabou absolu."

“屠杀绝对是禁忌。”

A l'époque, S.Veil, préside la Fondation pour la mémoire de la Shoah.

当时，S.Veil 主持了屠杀的基金会。

Avant de repartir, il s'est recueilli au Mémorial de la Shoah et au Mur des Lamentations.

前，他聚在肖阿馆和西墙。

Pourtant, aujourd’hui, ce livre-là reçoit au contraire le soutien du grand défenseur des victimes de la Shoah, Serge Klarsfeld.

然而，今天，这本书得到了肖阿受害者的伟捍卫者谢尔盖·克拉斯菲尔德的支持。

La politique en France, à une semaine tout juste du second tour, Emmanuel Macron s'est rendu aujourd'hui au Mémorial de la Shoah à Paris.

法国政治，就在第二轮前一周，Emmanuel Macron 今天去了巴黎的 Shoah 馆。

Ce qui s'est passé ne " doit plus jamais advenir" . Emmanuel Macron a expliqué, à l’issue de sa visite au Mémorial de la Shoah, combien il était important de se souvenir de « toutes ces vies fauchées par la barbarie » .

发生的事情“决不能再发生”。埃马纽埃尔·马克龙 (Emmanuel Macron) 解释说，在参观浩劫馆后，记住“所有这些被野蛮为扼杀的生命”是多么重要。

Un Spirou inspirant pour les petits visiteurs du Mémorial de la Shoah qui s'initient à l'art de la BD dans cet atelier.

Et sachez qu'un lieu de mémoire sera inauguré demain par le président de la République à Pithiviers et qu'une exposition de dessins de Cabu consacrés à la rafle se tient en ce moment au Mémorial de la Shoah, à Paris.