有奖纠错
| 划词

Il m'est agréable de constater qu'en coopération avec la FINUL, les parties ont progressé pour ce qui est d'aborner la Ligne bleue.

我高兴地注意到各方与联黎部队合作,在清楚标明蓝线方面取得了进展。

评价该例句:好评差评指正

« La normalisation des relations » est certes un objectif souhaitable, mais qui ne relève pas du mandat de la Commission, lequel consiste uniquement à tracer et aborner la frontière.

,“系正常化”一个可取目标,但,这件事超出了委员的任务范围,委员负责划界和标界。

评价该例句:好评差评指正

Il prévoit en outre la constitution d'une commission neutre de tracé des frontières, dont le mandat consistera à tracer et à aborner la frontière établie sur la base des traités coloniaux pertinents et du droit international applicable en la matière.

协定还拟议设立一个中立的边界委员,负责在有殖民地条约和适用国际法的基础上,标定和划定殖民地条约边界。

评价该例句:好评差评指正

Les Parties décident qu'une commission neutre de tracé des frontières sera constituée, qui sera composée de cinq membres et dont le mandat consistera à tracer et à aborner la frontière établie sur la base des traités coloniaux pertinents (1900, 1902 et 1908) et du droit international applicable en la matière.

双方同意应设立一个有五名成员的中立边界委员,其任务根据相的殖民条约(1900、1902和1908)和适用的国际法,划定和划分殖民条约的边界。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


tréphocyte, tréphone, trépidant, trépidation, trépider, trépied, trépignement, trépigner, trépignerment, trépointe,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接