1.En tout, trois clercs et demi ; ce qui, pour le temps, annonçait une étude des plus achalandées.

一共是三个半办事员；这表明，在当时是一家顾客最多事务所。

2.Cette bizarrerie avait achalandé sa boutique, et lui amenait des jeunes gens se disant : Viens donc voir marronner le père Hucheloup.

这一怪现象使店生意兴隆，为引来不少轻主顾，们常说：“还是去听大爷发牢骚吧。”

3.La police a bouclé le centre de Sydney lundi après que des hommes armés ont pris jusqu'à 40 otages dans un café achalandé.

警方周一封锁了悉尼市中心，此前枪手在一家繁忙咖啡馆劫持了多达40名人质。机翻

4.Et la ville me paraît plus plaisante et mieux achalandée que beaucoup d'autres… Pourquoi ne pas essayer d'en venir à un arrangement ?

在我看来，这座城市比许多其城市更宜人、物资更丰富......为么不尝试达成协议呢？机翻

5.L'intérêt est d'avoir la plus belle place pour être mieux achalandé et être visible du grand public.

机翻