Plusieurs acteurs ont été accusés de trafic de drogue ces derniers mois.
近几个月,好几位明星都因涉嫌贩卖毒品而被起诉。
Il adore les acteurs et aime les diriger.
他很钟爱演员们，并且它喜爱导演工作。
En fait, nous sommes tous des acteurs, mais certaines personnes ont joué off.
其实，我们都是演员，只过有的人却演的很假。
Les acteurs ont joué d'une façon admirable.
演员们的演出非常精彩。
De nombreux acteurs célèbres participent au festival de Cannes.
很多著名演员都会参加影节。
Les acteurs ne doivent pas tourner le dos au public.
演员应当把背向观众。
Un des plus grands acteurs français qui ne tourne presque plus.
一个几乎已经戏的大牌法国演员.
Cela signifie une approche multi-sectorielle impliquant différents acteurs.
这就需要由多种行动者参与的多部门工作方法。
La même obligation incombe aux acteurs non étatiques.
非国家行为者也负有同样的责任。
Nous devons tenir compte des acteurs non étatiques.
非国家行为者让我们所有人都感到关切。
Son fils, Kiichi Nakai, et sa fille, Kie Nakai, sont également acteurs.
同样为演员的中井贵一为女演员、小品文作者中井贵惠的亲生儿子。
Les participants sont les véritables acteurs de cette Commission.
在座各位都是这个委员会的真正行为者。
Un dialogue régulier avec tous les acteurs s'impose.
与所有行动者进行定期对话至关重要。
Les citoyens sont des acteurs et non des spectateurs.
公民是参与者，是旁观者。
Le développement en Haïti dépend également des acteurs économiques.
海地的发展也取决于各经济行为体。
Cela faciliterait une coordination étroite entre tous les acteurs.
这将促进各个角色之间的紧密协调。
Il y a de nombreux acteurs et différentes initiatives.
那里有许多行动者和倡议。
Les États membres resteraient les acteurs principaux de ce processus.
成员国依然是这一进程中的关键行为者。
Nous en appelons à la responsabilité de tous les acteurs.
我们呼吁各方正视自己的责任。
Les coopératives sont des acteurs économiques importants (voir encadré 2).
合作社是重要的经济主体(见方框2)。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Ce trajet a lieu grâce à plusieurs acteurs.
这段旅程由多方参与者共同完成。
Les spectateurs ont toujours une meilleure vue que les acteurs.
旁观者清，千秋功。
Elle décrit la vie d'une agence artistique avec des acteurs à succès.
述了一个拥有成功演员的人才经纪公司的生活。
Donc parmi tous ces films, vous retrouverez plein d’acteurs français très très connus.
所以在这些电影中，你会发现很多非常知名的法国演员。
J'adore voir les acteurs évoluer sur scène et laisser leur talent s'exprimer.
我喜欢看到演员在舞台上表演，把他的才华展现出来。
Ce sont des acteurs de cinéma !
他是演电影的！
Et puis les acteurs sont absolument formidables.
演员的表现非常出色。
Les mêmes acteurs dominent dans la continuité.
同样的游戏继续占据了主导地位。
Des capteurs sont placés sur des acteurs pour enregistrer leurs gestes et les reproduire en dessin.
传感器被放置在演员身上以记录他的手势，并在绘图中使动作再现。
On a trois acteurs emblématiques qui dominent Xbox, PlayStation et Nintendo.
我有个标志性游戏，Xbox、PlayStation和任天堂。
Ils en deviennent même des acteurs en participant à des ateliers de doublage en français bien sûr.
他甚至通过参加法语配音讲习班成为小演员。
C'est hilarant, les acteurs, les actrices vraiment sont très drôles.
很搞笑，演员真的很搞笑。
Non, là, c'est le pied d'aller jouer avec d'autres acteurs.
和其他演员一起玩真的是一种享受。
On a choisi Jean-Paul Belmondo aujourd'hui, mais bien sûr, des grands acteurs français, il y en avait plein.
今天，我择了Jean-Paul Belmondo，但是，优秀的法国演员当然还有很多啦。
Voilà, le tournage est interrompu parce que l'un des acteurs, euuuh, refuse de jouer.
好吧，拍摄不了了，因为我的一位演员...额...拒演了。
Il n’avait jamais été curieux, disait-il, pendant qu’il habitait Rouen, d’aller voir au théâtre les acteurs de Paris.
据他自己说，住在卢昂的时候，他从来没想过上剧场去看看巴黎的名演员。
Omar Sy, c'est un des acteurs français les plus populaires et c'est une des personnalités préférées des Français.
他是最受欢迎的法国演员之一，也是法国人最喜欢的人物之一。
Les acteurs que j'ai vus jouer.
我看到演员在表演。
Déjà d'une, il faut que les bons acteurs, qui ont un ancrage, soient vos interlocuteurs.
首先，你需要有合适的，有立足之地的参与者，成为你的对话者。
La preuve, il y a plein d'humoristes et d'acteurs belges qui font carrière en France.
证据在于，有很多比利时幽默家和演员在法国大获成功。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
过有的人却演的很假。
影节。
向观众。
戏的大牌法国演员.
体》法语版
。
述了一个拥有成功演员的人才经纪公司的生活。
的才华展现出来。
个标志性游戏，Xbox、PlayStation和任天堂。
择了Jean-Paul Belmondo，但是，优秀的法国演员当然还有很多啦。
