Nous déplorons également la poursuite par Israël des assassinats ciblés d'activistes palestiniens.

我们还谴责以色列针对性地暗杀巴勒坦活动分子的做法。

Des militaires avaient grièvement blessé un activiste du Fatah âgé de 30 ans.

士兵将1名30岁的法塔赫活跃分子击伤，伤势严重。

Le Service général de sécurité considère Daraghma comme un activiste du jihad islamique.

该拘留令是名军事指挥官签发的，而军事法官曾作出缩短拘留时间的裁决。

Malgré les libérations récentes, le Gouvernement continue d'arrêter et de détenir les activistes.

尽管缅甸政府最近释批人员，但是其仍在继续逮捕和拘留活动分子。

Masad l'avait mis en relation avec un activiste du Fatah nommé Ahmed Aladva.

Masad让他与名叫Ahmed Aladva的法塔赫活动分子取得联系。

Selon les Palestiniens, il s'agissait d'une nouvelle tentative israélienne destinée à assassiner un activiste palestinien.

巴勒坦面坚称，这是以色列暗杀巴勒坦活动分子的又次企图。

Face à un régime en crise, la voie pacifique empruntée jusque-là par les activistes a atteint ses limites.

面对着个摇摇欲坠的政权，和已经走到它的极限。

Les activistes et les membres des ONG sont systématiquement fichés.

活动分子和非政府组织成员的材料被有系统地收集。

Selon les Palestiniens, 19 activistes auraient ainsi été tués.

巴勒坦人称，他们以这种杀害19名活跃分子。

Les activistes qui osent dénoncer de telles atteintes subissent de vives pressions.

敢于揭露这种违法行为的活动分子受到巨大的压力。

Ces mesures comprennent, entre autres, l'expulsion d'Iran de certains activistes afghans.

除其他外，这些措施包括把些阿富汗活动分子驱逐出伊朗。

Dans un camp de plus de 80 000 Afghans, il est évidemment difficile d'identifier ces activistes Taliban.

在个大约有8万阿富汗人的难民营中，要辨别谁是这些塔利班作战人员显然是困难的。

À la mi-juin, des groupes d'étudiants activistes se sont plaints de l'intensification des harcèlements.

中旬，活跃的学生团体诉说对他们的骚扰加剧。

Nous avons mené plus de 80 opérations contre des repères connus de terroristes et d'activistes.

我们对已知的恐怖分子和好战分子所在地开展80多次行动。

Il est cependant toujours à craindre que des activistes venant d'autres régions ne s'y infiltrent.

但是，仍有来自其他地区的军事人员进行渗透的威胁。

Cela étant, la réaction d'Israël aux actions d'un petit nombre d'activistes est largement disproportionnée.

但是，以色列对少数好战分子的行为做出的反应过激。

Par ailleurs, les représentants, activistes et partisans font également partie de l'appareil d'information de l'UNITA.

除此之外，各种代表、活动分子和支持者也充当安盟的宣传机构。

C'est un problème grave également parce que souvent, il y a des liens avec des activistes politiques.

它之所以是个严重的问题，还因为有时同政治活动家有关。

Au moyen de groupes d'extermination dénommés « unités spéciales », il continue d'assassiner des activistes et des dirigeants palestiniens.

它继续通过所谓“特种部队”的暗杀小组，暗杀活动分子和巴勒坦领导人。

Ces nouvelles technologies sensibilisent très directement le public à ces questions et permettent aux activistes de communiquer instantanément.

新技术以非常直接的使人们注意这些问题，并且让行动者能够随时不断地联系。