有奖纠错
| 划词

Cette loi a été adoptée à 107 voix pour, 12 voix contre et 59 abstentions.

这项法律以107票,12反对,59票弃权表决通过。

评价该例句:好评差评指正

La proposition a été adoptée àl' unanimité.

提案被致通过。

评价该例句:好评差评指正

Les produits ont été adoptés par le Parlement européen de certification Directive 2.

产品已通过欧洲二项指令认证。

评价该例句:好评差评指正

On conçoit que dans leurs longues pérégrinations, les Bohémiens ont adopté beaucoup de mots étrangers.

可想而知,波希米亚在长期流浪过程中,采用了许许多多外来语。

评价该例句:好评差评指正

René Cassin présenta un avant-projet le 16 juin, qui fut adopté comme base de travail.

勒内•卡森于6月16日提交了份草案,该草案被委员会通过作为起草宣言基础。

评价该例句:好评差评指正

Mercredi, le parlement a définitivement adopté le service minimum dans les écoles maternelles et primaires.

星期三,议会终于通过了幼儿园及小学小时最低工作时间决议。

评价该例句:好评差评指正

La société de production de Si-Mn alliages, a été adopté par le système de certification.

本公司生产硅锰合金已经通过认证。

评价该例句:好评差评指正

A adopté le système de certification ISO9001.

已通过ISO9001认证。

评价该例句:好评差评指正

Elle a adopté Camille, une princesse annamite orpheline.

她收养了孤女卡米尔,位安南公主。

评价该例句:好评差评指正

Notre société a adopté ISO9001 système de gestion.

本公司已通过ISO9001管理认证。

评价该例句:好评差评指正

CCC a adopté une obligatoire la certification des produits.

公司已经通过CCC强制产品认证。

评价该例句:好评差评指正

La société a adopté le système de qualité ISO9001 démonstration.

公司已通过ISO9001质量论证。

评价该例句:好评差评指正

Il a adopté un point de vue différent du nôtre.

他采取了种与我们不同观点。

评价该例句:好评差评指正

Notre société a adopté le système de qualité ISO9001 certification.

本公司已通过ISO9001质量认证。

评价该例句:好评差评指正

Nos produits a adopté la norme ASTM EN71 et de certification.

我们产品通过了ASTM和EN71认证。

评价该例句:好评差评指正

La société produit a adopté la certification du système de qualité.

该公司产品已经通过相关品质认证。

评价该例句:好评差评指正

Sa motion a été adoptée sans vote.

动议未经表决获得通过。

评价该例句:好评差评指正

Cela étant, la recommandation Z est adoptée.

本着这谅解通过了建议Z。

评价该例句:好评差评指正

Plusieurs États ont déjà adopté ces mesures.

些邦已经通过了这些措施。

评价该例句:好评差评指正

Modifiées par lui, elles ont été adoptées.

特设全工作组修改草案后,商定了建议草案。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


除名, 除沫, 除尼古丁, 除泥器, 除镍浴, 除扭结, 除漆剂, 除气, 除气冷凝器, 除气泡器(注射液的),

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

悲惨世界 Les Misérables 第二部

Cette abréviation avait été adoptée dans le couvent.

这个简称是在那修院里用惯了的。

评价该例句:好评差评指正
un jour une question 每日一问

Vingt pays ont même adopté une monnaie unique, l'euro.

二十个国家甚至采用了统一的货——欧

评价该例句:好评差评指正
un jour une question 每日一问

Les débats sont stoppés, la loi est adoptée, sans vote.

辩论被停止,在未经表决的情况下,通过一项法律提案或草案。

评价该例句:好评差评指正
Jamy爷爷的普时间

Vous êtes très nombreux à avoir adopté ce nouveau mode d'affichage.

们中的许多人已经采用了这种新的显示模式。

评价该例句:好评差评指正
神秘岛 L’Île Mystérieuse

Cyrus Smith ne put s’empêcher de sourire, et la motion du marin fut adoptée.

史密斯不禁笑了起来,水手的提议被采纳了。

评价该例句:好评差评指正
Réussir le DALF C1-C2

C’est en quelque sorte un langage commun adopté par la communauté scientifique à laquelle j’appartiens.

可以说这是我所属学界采用的一种共同语言。

评价该例句:好评差评指正
悲惨世界 Les Misérables 第三部

Il a renié ses enfants, soit ; mais il a adopté le peuple.

他固然遗弃了自己的孩子,可是他爱人民如子女。”

评价该例句:好评差评指正
地心历险记 Voyage au centre de la Terre

Et le nom de « Hans-bach » fut aussitôt adopté.

泉水的名字,“汉恩斯小溪”,立刻被采用了。

评价该例句:好评差评指正
哈利·波特与凤凰社 Harry Potter et l'Ordre du Phénix

– Ça fait une majorité, la motion est adoptée !

“大多数——动议通过了。”

评价该例句:好评差评指正
基督山伯爵 Le Comte de Monte-Cristo

Je crois, Albert, que vous avez adopté pour système ce matin de me nourrir de fumée.

“我想,阿尔贝,早晨是想用烟来喂饱我是不是?”

评价该例句:好评差评指正
Alter Ego 4 (B2)

Avec le temps, la langue française m'a adoptée et je me sens bien dans sa famille.

随着时间的流逝,法语这个大家庭接纳了我。

评价该例句:好评差评指正
心理健康知识

Quelles habitudes et routines as-tu adoptées pour faire durer ta relation ?

采取了哪些习惯和惯例来维持的关系?

评价该例句:好评差评指正
5分钟慢速法语

On l'a adoptée dans un refuge en Corée du Sud.

我们从韩国的一个收养所收养了她。

评价该例句:好评差评指正
Les Parodie Bros

Steven : tu as été adopté, je vais faire un test de paternité.

是被收养的,我会做一个亲子鉴定。

评价该例句:好评差评指正
德法文化大不同

Depuis la chute du mur, Berlin et Hambourg ont adopté ce modèle.

柏林墙倒塌后,柏林和汉堡都采用了这种字体。

评价该例句:好评差评指正
精彩视频短片合集

De l'Est qui avait des athlètes adoptés par un aupage d'État.

那里的运动员在国家的庇护下进行训练。

评价该例句:好评差评指正
Alter Ego 3 (B1)

C'est la guerre des chiffres et le gouvernement a adopté la ligne dure.

这是一场数字战争,而且政府已经采取了强硬手段。

评价该例句:好评差评指正
Topito

Ils t’ont adopté pour se foutre de ta gueule, et ça on cautionne pas.

他们收养是为了取笑,我们不支持这样做。

评价该例句:好评差评指正
法语词汇速速成

Pour essayer d’expliquer ce mystère, ils ont adopté des croyances en un ou plusieurs dieux.

为了尝试解释该奥秘,人们选择信奉一个或多个神。

评价该例句:好评差评指正
动物世界

Quand on l'a adopté, elle s'appelait Câline et elle portait bien son nom.

当我们收养它时,它叫做Câline,真是人如其名。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


除去锅子的油垢, 除去灰泥, 除去鸡的骨头, 除去框子, 除去雷管, 除去棱角, 除去路上的冰, 除去马铃薯的芽, 除去奶脂, 除去皮上的毛,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接