À savoir que l'agar agar, c'est un produit qu'il faut bien dosé.

你要知道，如果你要用琼脂，那么琼脂分量必须充足。

Donc agar agar il va falloir juste le diluer dans un liquide froid. Je vais utiliser du lait.

要将琼脂放入热水中融化。我要用点牛奶。

C'est là qu'on se rendra compte s'il a bien dosé son agar-agar.

这时我们就能看到他否正确掌握了琼脂用量。

L'astuce, en fait, c'est de la solidifier, et pour ça, j'utilise de l'agar-agar.

窍实际上凝固，为此我用琼脂胶。

Cette étape est importante car l’agar agar a besoin d'ébullition, a besoin de chauffer pour activer son pouvoir gelifiant.

这一步很重要，因为琼脂要达到沸点，要受热，才能激活凝胶能力。

Il dit: Agar, servante de Saraï, d'où viens-tu, et où vas-tu?

对她说，撒女夏甲，你从哪里来，要往哪里去。

Je me sers d'une seringue qui va me servir à tirer mon agar-agar dans mes tubes en plastique.

我用注射器，用它把琼脂注入塑料管。

C'est très simple, je fais chauffer, j'ajoute mon agar agar, je laisse porter à ébullition une ou deux minutes. Je mélange.

这很简单，加热一下，我加入琼脂，让它在沸水中煮一两分钟。搅拌一下。

La poudre d'agar agar est un gélifiant naturel à base d'algues.

琼脂琼脂粉一种由海藻制成天然胶凝剂。

Je vais ajouter un peu d'agar dans ma gelée pour qu'elle tienne.

我要在我果冻里加一点琼脂，让它保持住。

Aujourd'hui je prends de agar agar tout simplement parce que ça conviendra à plein régimes.

今天我要用琼脂，因为它适合很多种食谱。

Leur gélatine est faite d'amidon ou d'agar agar, un gélifiant fabriqué à partir d'algues.

这些糖果明胶由淀粉或琼脂制成，琼脂一种由海藻制成胶凝剂。

Voici la postérité d'Ismaël, fils d'Abraham, qu'Agar, l'Égyptienne, servante de Sara, avait enfanté à Abraham.

这亚伯拉罕儿子以实玛利后裔，撒拉仆人埃及人夏甲亚伯拉罕所生。

Alors Saraï, femme d'Abram, prit Agar, l'Égyptienne, sa servante, et la donna pour femme à Abram, son mari, après qu'Abram eut habité dix années dans le pays de Canaan.

于亚伯兰妻子撒将女埃及人夏甲，给了丈夫为妾。那时亚伯兰在迦南已经住了十年。

Regardez cette belle petite purée de mangue, on va la transformer en nappage en rajoutant un peu d’agar-agar pour la rendre un peu plus gélatineuse, ça va être délicieux.

你们看看这个漂亮芒果泥，我们要把它变成浇层，给它加点洋粉，以提高胶状感，它会非常美味。

Le tout c'est d'avoir un contenant pour le tenir car c'est liquide Alors, si vous n'aimez pas la gélatine, vous pouvez la remplacer par de l'agar agar.

就要有一个容器来盛它，因为它液体所以，如果你不喜欢明胶，你可以用琼脂代替它。

Voilà, on fait bouillir 10 minutes, on ajoute l'agar-agar à la fin, on continue à faire bouillir un petit peu et on met ça dans les flacons, ça fait la cramaillotte.

然后我们将煮沸10分钟，最后加入琼脂，继续稍微煮沸一下，然后将放入瓶子中，就制成了糖渍蒲公英（Cramaillotte）。