Bonsoir Zhuang Yan. Eh bien, allumons la cheminée.

“庄严好，我们点上壁炉吧。”

Il est grand temps de demander au patron d'allumer le poste.

是时候让老板开电视了。

Dès quatre heures du soir, il fallait allumer la lampe.

从下午四点起，就得点灯。

Pendant que je vous parle, je suis en train d'allumer mes bougies d'intention.

在我跟交谈的这会，我正在点燃我根据目的准备好的蜡烛。

Là, il faut faire le tour de toutes les petites diodes qui s'allument à l'écran.

在那里，必须选择屏幕上所有亮起的小点。

Mais sinon, ça ressemble à ça, donc je l'allume avant de, avant de me doucher.

但此之外，它是这样的，所以我在我之前打开了它。

Il y a beaucoup de photos d'hommes sur leur échelle qui allument les réverbères à gaz.

有许多照片记录了那些站在梯子上点燃煤气灯的人。

J'ai dû lui expliquer que j'étais sûr qu'elle avait la compétence d'allumer un ordinateur.

我必须向她解释我确信她有打开电脑的技能。

Voilà, ça s'allume. Qu'est-ce qu'on fait maintenant ?

好啦，指示灯亮了。现在办？

Allume la mèche, et tu seras gagnant !

点亮灯芯，是胜者！

Comment on fait pour allumer ce téléphone ?

打开这个手机的？

C’est moi qui allume le feu tout seul.

是我一个人打开火的。

Elle laisse la lumière allumée dans le couloir.

她让走廊的灯亮着。

Que la fièvre allumait en s'augmentant toujours.

王后烧得越来越厉害。

Je vais simplement demander à quelqu’un d’allumer un feu dans ta chambre.

主要是找人给那个房间生上火。

Les croyants célébraient ainsi Jésus en allumant des Chandelles.

信徒们点燃蜡烛颂扬耶稣。

Tu veux pas allumer la clim s'te plaît?

请问不想开空调吗？

Avec l'aide d'un adulte, allume une chandelle.

在大人的帮助下，点燃一根蜡烛。

Pleurer pendant les publicités, dormir avec la lumière allumée ?

看广告时哭，开着灯睡觉？

Le Colmateur s'assit sur le canapé, attrapa un cigare, en mordit le bout et commença à l'allumer.

他在沙发上坐下，拿起一支雪茄，咬开头部开始点燃。