Il faut que j'amène ma voiture au garage pour faire la révision!
我应该把车开到修理厂去检修。
Amène un parapluie la prochaine fois !
下次你要拿把雨伞!
Il amène des marchandises par le chemin de fer.
他用火车把货物运来。
La vitesse et l'alcool au volant amènent de nombreux accidents.
超速驾驶和酒后驾驶造成众多事故。
Un ami ordinaire amène une bouteille de vin à votre fête.
普通朋友会在你联欢会上给你带去一瓶红酒。
Nous te demandons d’œuvrer avec nous pour la même chose qui amène ici tes compatriotes .
我们只是请你与我们同心协力，就像你对你同胞那样。
Quasimodo prend Esméralda par la main et l'amène vers la Cathédrale.
卡西貉多，将爱丝曼腊妲手儿牵，领着她，走圣母院。
Ce qui m'amène à la question du découplage.
由此，我要谈到脱离联系问。
La ferme du vieux buffle amène le modèle de l’agriculture nouvel à pékin .
老牛农庄将社区支持农业模式带到北京.
Ce qui nous amène au coeur du débat de ce jour.
它是，确保实施非洲发展新伙伴关系，而这正是我们今天这里所进行讨论核心内容。
Ils amènent sur les plages des soldats et apportent du materiel et des armes.
他此前早就有这个想法，并且也华盛顿方面表达了这种意愿，但是他实现梦想希望很小。
Voilà qui m'amène à évoquer le second point de notre débat.
我现在要谈谈我们辩论第二个项目。
Le manque d'habitude du débat amène souvent les étudiants à rester sur leur position.
缺乏讨论习惯经常导致学生只会站在自己角度思考。
Le rapport doit préciser les raisons qui amènent à considérer l'opération comme inhabituelle.
一份好报告将包括认为该项交易为不寻常交易理由。
Il s'agit d'un problème social majeur qui amène une femme-enfant à devenir mère.
年轻女孩成为孩子母亲，这成了个要社会问。
L'expérience montre que les activités épisodiques ou de courte durée n'amènent guère de résultats.
有证据证明，开展短暂和短期活动能力建设并不能取得多少成绩。
La grêle amène bien des dégâts.
这场冰雹造成了不少损害。
Son métier l'amène à voyager beaucoup.
他职业使他经常在外旅行。
C'est un désordre qu'amènent seuls le désespoir et la passion...Un désordre excessif auquel seule la folie condamne !
这乃是一种仅仅由绝望和激情无序……一种只有疯狂被判处占有过度无序！
Cela m'amène au sujet de la mondialisation.
下面我要谈谈全球化问。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Ceci n’est d’ailleurs pas l’affaire qui m’amène.
而且我也不是为这件事来的。
Madame Maladroite, qu'est-ce qui vous amène ici?
笨蛋女士，什么风把你吹来了？
Ils étaient très contents que j'amène mon chien aussi.
他们很高兴我也带了我的狗。
Eh bien, Patrick, le printemps ne nous amène pas le beau temps.
好吧，Patrick，春天没给我们带来好天气。
Ce sont des croyances qui t’amènent à penser que Madara est mort.
你以为宇智斑死了，但这仅仅是你以为。
Oui, de Janina. En vérité vous avez l’air d’ignorer ce qui m’amène ?
“是的，你好像真的一点儿不知道我那件事似的。”
Voilà qui m'amène au deuxième conseil que je voulais te donner.
说到这里，我不妨再给你一点告诫。
Donc elles, elles font juste leur travail qui leur amène des sous chaque mois.
因此，他们只是做自己的工作，每个月都能赚钱。
Nous en attendons le salut et nous craignons qu’elle nous amène l’apocalypse.
我们即期待科学接触，又害怕它给我们带来灾难。
Et Lydie, demanda de nouveau Étienne, est-ce que tu l’amènes ici, des fois ?
“丽迪呢，你有时候也把她带到这儿来吗？”艾蒂安又问。
Tu as la carcasse et là, il faut que tu amènes un petit truc.
你有了基础，现在需要添加一些细节。
L'existence terrestre est perçue comme un pèlerinage, une série d'épreuves qui amènent au salut.
尘世的存在被视为朝圣，一系列导致救赎的考验。
Il faut qu'à chaque fois, j'amène la pâte dans le frigo qui est derrière.
每次，我都必须把面糊放入后面的冰箱里。
Et vous comprenez ce qui m’amène ?
“那您知道我是为什么到这儿来了吗？”
Par exemple on peut dire : J'amène mes enfants à l'école.
比如，我们可以说：我送孩子去上学。
Adam, quel bon vent vous amène ?
“亚当，是什么风把你吹来的？”
Pourquoi faut-il toujours qu'elle amène des sujets de conversation qui la transforment en tuyau d'arrosage ?
为什么总要扯出一个让她变成自来水管的话题呢？”
Je t’en amène un autre, dit d’Artagnan.
“我给你牵来了另一匹。”达达尼昂说。
Ceci m’amène à vous dire une chose.
“说起排骨，我倒要向你谈件事。”
Clément Moutiez : Et alors c’est une profession qui forcément amène à beaucoup voyager.
所以这是个要经常旅行的职业了。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
·
凤凰社 Harry Potter et l'Ordre du Phénix ·凤凰社 Harry Potter et l'Ordre du Phénix 
联欢会上给你带去一瓶红酒。
圣母院。
。
牛农庄将社区支持农业模式带到北京.
斑死了，但这仅仅是你以为。
科学接触，又害怕它给我们带来灾难。
