Le tribunal ordonna un nouvel apport de pièces.
法院命令提供新文件。
Nous avons besoin de l'apport de votre expérience.
〈转义〉我们需要经验协助。
Terminez votre repas par un laitage allégé pour l’apport en calcium.
用低脂乳制品结束一餐，以便补充钙质。
Terminez votre repas avec un laitage allégé, pour l’apport en calcium.
用一个低脂乳制品来结束你一餐，它可以补充钙质。
L’autre partieretourneversle régulateur de pression pour pressuriser l’apport d’eau salée.
另一部分回到压力调节器，保自身压力。
Terminez votre repas par un fruit pour compléter l’apport en fibres et vitamines.
以一个果作你一餐结尾，用来补充维和维他命。
Il fait un apport en espèce.
他是现金入股。
Votre apport a été important dans le projet.
提供东西对方案很重要。
Will et Susan ont apport leur ordinateur au docteur JP.
意志和苏珊对JP 医生有贡献他们计算机。
Production des principaux apports d'eau, comprimés, gélules, gouttes pour les yeux.
主要生产针、片剂、胶囊、滴眼剂。
La productivité agricole dépend de l'apport des écosystèmes.
农业生产有赖于生态系统提供服务。
Nous nous proposons de faire un nouvel apport financier.
我们正在提供更多资金。
Tous ces mécanismes créent un contexte favorable aux apports financiers.
所有这些机制形成投资流扶持环境。
Le renforcement des garanties a reçu des apports qualitativement nouveaux.
加强保障措施从质方面得到了新动力。
Les ONG ont fait des apports importants, notamment par écrit.
非政府组织提供了重要投入，包括书面投入。
Le RT1 bénéficie de différents apports émanant de la région.
专题方案网1获益于本地区投入。
Le mercure représente une menace majeure pour cet apport alimentaire.
对这种食物供应，汞构成了一种巨大威胁。
En somme, ils ont constitué un apport pour les activités normatives.
简而言之,它们对制定准则作出了贡献。
Toutefois, elle exigerait des États Membres un apport financier relativement important.
不过，会员国会有相当大财政支出。
Les juges de tous les autres tribunaux bénéficient de cet apport.
所有其它法庭法官都享有这种协助。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Pour fonctionner à plein régime, le cerveau a donc besoin d'un apport continu en glucides.
因此，为了充分挥功能，大脑需持续摄入碳水化合物。
À vous de voir ce que vous préférez et d'ajuster l'apport d'huile d'olive en fonction.
你们个人口味调整橄榄油的用量。
Donc, c'est un apport hydrique très important.
所以，吃桃子是个很重的摄取水分的方式。
Pour compenser l’apport des glucides, l’organisme active un métabolisme différent, appelé cétose.
为了补偿碳水化合物的摄入，人体会激活另一种新陈代谢方法，即酮症。
Les nutritionnistes en recommandent un apport quotidien de 11 milligrammes pour les hommes et 8 pour les femmes.
学家建议男性每天摄入11毫克，女性摄入8毫克。
Selon son père, l'apport de Charlotte sur l'exploitation est essentiel.
她的父亲说，Charlotte对开的贡献是至关重的。
C'est environ un quart de l'apport nutritionnel recommandé sur une journée.
这大约是每日建议摄入量的四分之一。
La moitié du panel était invitée à réduire considérablement leur apport calorique les trois jours précédant le traitement anticancéreux.
志愿者里的一半人被请求在癌症治疗前三天显着减少热量摄入。
Et pour permettre à ce cycle écologique de se prolonger à l'infini, il suffit d'un apport externe de lumière.
这样的生态循环应该能使玻璃球中的生物在只有阳光供应的情况下生生不息。
Et il y a plein d'autres façons d'obtenir un apport en céréales pour la nourriture, en termes de nutrition.
从度来说，有很多其他方式来获取食物中的谷物。
Quand les pluies sont trop violentes, les cours d'eau ne parviennent plus à évacuer ces nouveaux apports.
当降雨量过大时，河流无法再将新流入的雨水排出。
L'organisme d'une personne à la diète puise dans ses stocks de graisse pour compenser cet apport réduit de nourriture.
节食者的身体会利用脂肪储存来弥补食物摄入量的减少。
Riches en fibres, en vitamines et en minéraux, ils constituent une part essentielle des apports quotidiens nécessaires à notresanté.
富含纤维、维生素和矿物质, 是日常生产所需的重组成部分。
Ces deux phénomènes combinés conduisent à augmenter son apport calorique durant la période de menstruation.
这两种现象共同导致月经期间的热量摄入增加。
L'apport en sucres rapides dans les boissons énergétiques et dans les desserts. Voilà le plateau idéal du skieur.
能量饮料和甜点中快糖的摄入。这就是滑雪者的理想配餐。
Les épidémies ont ravagé les populations indiennes et l'apport d'esclaves pour compenser s'est limité à la côte atlantique.
流行病袭击了印第安人，奴隶的为补偿所做的贡献仅限于大西洋沿岸。
On avait un bon apport à la base.
我们在基地做出了很好的贡献。
Vous avez trouvé l'apport. Vous avez 2 salaires.
- 您已经找到了贡献。你有2份薪水。
L'alimentation aussi est adaptée avec des apports en sels minéraux.
- 饮食也矿物盐的贡献进行调整。
On mise sur ces apports en eau qui devraient constituer une ressource supplémentaire.
我们依赖这些应该构成额外资源的供水。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
文件。
一餐，它可以
自身
维和维他命。
服务。
挥功能，大脑需
持续摄入碳水化合物。
个人口味调整橄榄油的用量。
的摄取水分的方式。
学家建议男性每天摄入11毫克，女性摄入8毫克。
度来说，有很多其他方式来获取食物中的谷物
矿物盐的贡献进行调整。
