peuple TEF/TCF

Il ne faut pas abandonner le peuple birman.

绝能再辜负缅甸人了。

Nous félicitons le peuple afghan de ces réalisations remarquables.

赞扬阿富汗人的这些非凡成就。

Il nous incombe d'agir pour aider notre peuple.

有责任采取行动帮助的人。

Le Mexique exprime sa grande solidarité avec le peuple haïtien.

墨西哥重申，它声援海地人。

Cette fois-ci nous ne pouvons pas décevoir le peuple congolais.

这次能再让刚果人失望。

Nous parlons des peuples aussi bien autochtones que non autochtones.

在这方面，既指土著族，也指其他族。

À cet instant précis, nos pensées vont au peuple bangladais.

此刻，挂念着孟加拉国人。

Nous continuerons à défendre les droits fondamentaux de tous les peuples.

将继续维护和谋求全体人的这些基本权利。

Trop souvent encore, la guerre endeuille et fait souffrir les peuples.

战争继续频频地给人带来折磨与痛苦。

Ils ont encouragé le peuple congolais à accélérer le dialogue national.

他鼓励刚果人加速推动全国对话。

Ces relations doivent être mutuellement bénéfiques aux peuples de la région.

这些关系应该是区域内各国人互惠互利的关系。

Les États-Unis préfèrent aider le peuple palestinien par d'autres moyens.

美国主张以其他方式帮助巴勒斯坦人。

Ceux qui nous connaissent savent que nous sommes un peuple fier.

了解的人知道是一个骄傲的族。

Cette solution garantira une paix juste et durable entre tous les peuples.

这一办法将保证各国人间公正和持久的和平。

Que pouvons-nous faire en cette heure grave pour le peuple haïtien?

在这严峻的时刻，可以为海地人做什么？

Nous exhortons Israël à cesser de faire du mal au peuple palestinien.

要求它停止伤害巴勒斯坦人。

Les États-Unis réaffirment leur détermination à poursuivre leur partenariat avec le peuple afghan.

美国重申其致力于与阿富汗人建立伙伴关系。

Nous espérons que cette question délicate pourra être réglée par le peuple chinois.

希望中国人能解决这一微妙问题。

De fait, les parlements nationaux ont l'obligation constitutionnelle de représenter leurs peuples.

因此，各国议会负有代表它人的宪法责任。

J'espère que tous les peuples du monde se consacreront à cet objectif.

希望全世界的所有族都致力于这个目标。