Ma sœur du fil fatal eût armé votre main.

的姐姐会用魔线牵着您的手。

Un ami de mon ancienne spécialité, comme on dit dans l’Armée de l’Air, me rejoint.

同时，还有一个在空军部队认识的朋友，也将与会合。

L'Emperuer avait interdit le mariage puisque cela empêchait les hommes de s'enr?ler dans l'armé.

皇帝禁止婚姻因妨碍男子应征入伍。

Il est armé de pied en cap.

他全副武装。

Réduits en morceaux, vos armés ont brutalement exigé un partage équitable.

当们碎裂成几片时，你们的军队闯进来要求公平分赃。

Il n'y a plus de parti politique armé.

有武装的政党已不再存在。

Nous avons prévenu ou réglé des dizaines de conflits armés.

们预防或解决了数十起武装冲突。

La poursuite des hostilités de groupes armés entrave ces efforts.

武装团伙持续的敌对行动阻碍了这些努力。

Le Gouvernement a également entrepris de réformer l'Armée nationale.

政府还对国民军进行了改革。

La paix n'est pas seulement l'absence de conflit armé.

和平不没有武装冲突。

La paix est autre chose que l'absence de conflit armé.

和平不只没有武装冲突。

Les civils constituent les principales victimes du conflit armé au Darfour.

平民达尔富尔武装冲突的主要受害者。

Les négociations avec des acteurs non étatiques armés sont toujours délicates.

与武装的非国家行者进行谈判一个微妙问题。

Toute l'histoire de l'Armée rouge se confond avec celle de la révolution.

所有中国红军的历史和革命的历史混淆在了一起。

Plusieurs autres affrontements similaires ont eu lieu entre des militaires et des groupes armés.

多起类似军警和武装分子之间对峙事件时有发生。

Les enfants, en particulier, sont devenus les principales victimes des conflits armés.

儿童尤其成受武装冲突影响最大的受害者。

Les femmes ne sont pas seulement les victimes des conflits armés.

妇女不武装冲突中的受害者。

Nous demandons que cessent immédiatement ces attaques contre des Israéliens non armés.

们呼吁立即停止对手无寸铁的以色列人的袭击。

Un nombre considérable de pays restent aujourd'hui en situation de conflit armé.

今日，许多国家仍处于武装冲突之中。

À commencer immédiatement de désarmer les Janjaouites et autres groupes rebelles armés.

立即着手解除金戈威德和其它非法武装集团的武装。