Je vous en prie, monsieur. Attention aux voitures!

不客气，先生，小心汽车！

Ensuite elles vont aux rayons des fruits, du pain et de la pâtisserie.

然后她们又去了水果、面包和糕点柜台。

Elle habite au milieu du cinquième océan sur l'île aux oiseaux.

她住第五大洋中心鸟岛上。

Une aux épinards et l'autre aux champignons.

一个配菠菜，一个配蘑菇。

Mais pourquoi vous vous adressez surtout aux enfants et aux jeunes ?

但是为什么你们总是以小孩或者年轻人立场出发？

Et on va passer aux courgettes et puis après aux poivrons.

我们来烧西红柿，然后再烧甜椒。

Elle était réservée aux jours de fêtes et aux grandes occasions.

这道菜是为假期和特殊场合准备。

Le climat méditerranéen, aux hivers doux, aux étés très chauds et secs.

地中海气候，冬暖夏热。

À la SNCF, le yield management est réservé aux TGV et aux Ouigo.

SNCF，收益管理只用于高速列车和Ouigo。

Toucha-t-il aux pointes du Spitzberg, aux accores de la Nouvelle-Zemble ?

它靠近了斯匹兹堡顶端，可它靠近了新赞布尔悬崖吗?

D. C'est une portion qui est destinée aux absents ou aux nécessiteux.

它是给缺席者或有需要人准备。

Super idée! A bas les rois! Mort aux rois! Morts aux rois! Lalalalala la!

好主意！打到国王！杀了国王！杀了国王！啦啦啦啦啦啦！

Aujourd’hui, les rues pavées de la petite France sont réservées aux piétons et aux cyclistes.

今天，小法兰西鹅卵石街道是留给行人和骑自行车人。

Évidemment, cette réforme va vraiment faciliter la vie aux Français natifs, mais aussi aux apprenants.

当然，这项改革确实会简化法国本土人士生活，也会简化学习者生活。

Vous y feriez faire bien des péchés d'envie aux hommes et de jalousie aux femmes.

你要叫男人动心，叫女人妒忌，他们全得犯罪。

Vêtement économique, l'overall, le sur-pantalon, est d'abord destiné aux mineurs et aux ouvriers.

连体，即套裤，最初是为矿工和工人设计，作为一种经济服装。

Je vais prendre aussi une tarte aux fraises.

A ：再给我一个草莓派。

Léa, étudiante en philosophie, a trouvé un travail grâce aux petites annonces.

Léa，哲学系大学生，多亏了小广告，找到了一份工作。

Tu joues aux échecs ? Ouah ! Quelle chance !

你玩国际象棋？哇，太好了！

Sa main se trahit aux moyens saugrenus.

他所手段是如此荒谬，以致马脚四露。