Autre point important : il faut mélanger régulièrement pour bien aérer son compost. »

你必须定期混给你的堆肥通风。

Histoire de la retourner et de l'aérer nous expliquait-il à ma sœur et moi.

他会给我和我的妹妹讲述着如何松土。

Heureusement nous avons un jardin ce qui permet quand même de prendre l'air et de s'aérer.

幸运的是，我们有一个花园，这使我们能够呼吸到一些新鲜气。

On peut ouvrir les fenêtres, aérer et finalement rafraîchir sa maison.

我们可以打开窗户、通风，使子焕然一新。

On aère la farine et on la mélange bien avec la levure.

我们搅拌面粉，并将其与酵母充分混。

Un bon truc aussi, c’est d’aérer entre les lignes pour pouvoir ajouter des notes si besoin.

有一个很好的技，就是在行与行之间留出间，在必要的时候可以添加注释。

La mousse au chocolat, plus elle repose et plus elle va s'aérer avec les blancs d'oeufs.

克力慕斯，它放置得越久，蛋清就充气得越多。

Avant toute chose, les fibres vont être triées et aérées pour éliminer les contaminants et les plastiques.

在制作之前，这些纤维需要被分类、清理，以去除杂质和塑料。

Quand le riz est cuit, je l’aère à l’aide des baguettes mouillées pour éviter qu’il ne s’amalgame.

当米饭煮好后，我用湿筷子给它通气，这样它就不会结成一团。

Ah et très important aussi c'est bien sûr d'aérer et d'ouvrir les fenêtres pour faire rentrer de l'air.

啊，当然更重要的是要通风，打开窗户，让气流通进来。

Appliquons scrupuleusement tous les gestes barrière - se laver les mains, respecter les distances, aérer toutes les heures les pièces.

严格做好各种防护措施——勤洗手、保持距离，每个小时都要给间通风。

Au réveil ou après avoir cuisiné, pris votre douche ou utilisé des détergents, aérez une dizaine de minutes votre intérieur.

起床、烹饪、洗澡、使用洗涤剂后，要让间通风10几分钟。

L’eau ne doit pas bouillir, sinon les boulettes vont gonfler et elles seront trop aérées alors que nous voulons une texture ferme.

水不能煮至沸腾，否则丸子会膨胀会进入很多气在其中，而失去厚实的口感。

Ce changement de saison donne envie de nettoyer sa maison à fond, d'ouvrir les fenêtres, d'aérer, de chasser la poussière.

这次换季使人想要彻底打扫子，开窗通风，清除灰尘。

Ca donne aux enfants l'occasion d'aérer leurs poumons.

它让孩子们有机会给肺部通气。

Elle fouine le sol, elle laboure, elle aère.

她嗅探地面，她犁地，她通气。

Le premier travail d'Haussmann consiste à aérer la ville.

奥斯曼的第一份工作是为城市通风。

On en fera l'année prochaine ou dans deux ans! aérer.

我们将在明年或两年内完成！通气。

Chacun s'aère ou s'hydrate comme il peut, surtout les plus fragiles.

每个人都尽可能地呼吸新鲜气或补充水分，尤其是最脆弱的人。

On évitera par exemple d'aérer les tours de bureaux de 40 étages, même la nuit.

例如，即使在晚上，也要避免对 40 层办公楼进行通风。