有奖纠错
| 划词

1 La Bibliothèque est dirigée par un bibliothécaire en chef qui rend compte au Directeur général.

1 图书馆由领导,馆事处主任负责。

评价该例句:好评差评指正

Les résultats sont exploités pour améliorer et développer les ressources bibliothécaires sur l'Internet.

调查结果被用来提高和开发图书馆网络资源。

评价该例句:好评差评指正

Un poste d'aide bibliothécaire a ainsi été ajouté à l'état des effectifs.

因此,个图书馆管理员员额已列入员额配置表。

评价该例句:好评差评指正

À l'ONUG, un nouveau bibliothécaire en chef avait été nommé un an plus tôt.

日内瓦图书馆年前任命位新馆

评价该例句:好评差评指正

Une bibliothécaire à temps partiel a indiqué qu'elle recevait 6 000 drams par mois.

个非全时图书管理员说,她每月有6 000德拉姆。

评价该例句:好评差评指正

On a aussi eu des entretiens avec plus de 40 personnes, bibliothécaires, utilisateurs, et autres responsables.

此外,还与40多个人、图书馆员、使用者和其他官员进行面谈。

评价该例句:好评差评指正

Des spécialistes des communications, à leur tour, peuvent aider les bibliothécaires à faire connaître leurs produits et leurs services.

宣传专家则可协助宣传基于图书馆的产和服务。

评价该例句:好评差评指正

Les bibliothécaires des bibliothèques dépositaires ont été formés aux moyens d'accéder aux informations des Nations Unies, surtout aux sources électroniques.

托存图书馆的馆员接受检索联合国资料方面的培训,其中的重点是电子信息来源。

评价该例句:好评差评指正

On projette donc de tenir plus de réunions générales et de réunions de suivi organisées par le bibliothécaire responsable des collections.

因此,计划由图书收藏馆员举行更多的般性会议和采取更多的单独后续行动。

评价该例句:好评差评指正

Une formation de base à l'Internet a été assurée aux bibliothécaires qui n'avaient jusque-là pas eu accès au Web, ou peu.

那些以前很少接触或根本没有接触过因特网的图书馆员进行基本的因特网培训。

评价该例句:好评差评指正

Le recrutement d'un bibliothécaire adjoint au Centre d'information, de documentation et de recherche de Kigali a été un pas important dans ce sens.

位于基加利的外联资料中心征聘协理图书管理员是迈出重要的步。

评价该例句:好评差评指正

Les deux premiers cas qui seront soumis par le Conseil des syndicats du Queensland seront initialement déposés au nom des aides dentistes, puis des bibliothécaires.

昆士兰工会理事会将代表牙医助理和图书馆员提出最初的两个案子。

评价该例句:好评差评指正

Des bibliothécaires juridiques, des étudiants en droit et des professeurs de droit ont également été formés à l'utilisation de logiciels spécialisés de gestion de documents.

对法律图书管理员、法律专业学生和教授也进行使用专门记录软件的培训。

评价该例句:好评差评指正

Elle a également accueilli à Arusha un groupe de bibliothécaires de juridictions rwandaises venus se perfectionner dans les domaines de la gestion bibliothécaire et de la compilation jurisprudentielle.

图书馆还卢旺达的批法律图书管理员提供图书馆管理和法律知识编纂方面的培训。

评价该例句:好评差评指正

Un autre intervenant a également signalé l'existence de programmes de formation visant à renforcer les capacités de gestion et de développement de l'information des bibliothécaires des bibliothèques dépositaires.

位发言者强调,为联合国托存图书馆管理员开展的培训方案,提高他们信息管理和开发的能力。

评价该例句:好评差评指正

Aussi bien au niveau de l'administration centrale qu'à l'échelon local, l'État recrute toutes sortes de fonctionnaires : bibliothécaires, médecins, enseignants, agents de la sécurité publique, comptables, ingénieurs, mécaniciens, secrétaires, etc.

政府在中央和地方两级征聘各类雇员:图书管理员、医生、教师、公安警官、会计师、工程师、机械师、秘书,等等。

评价该例句:好评差评指正

Plusieurs commissions régionales (CESAP, CESAO et CEPALC) ont accueilli des ateliers au niveau régional, auxquels les bibliothécaires des commissions concernées ont participé en tant qu'animateurs et aussi en tant que stagiaires.

几个区域委员会(亚太经社会、西亚经社会和拉加经委会)为区域讲习班提供场地,区域委员会图书管理员为讲习班出力,也受益。

评价该例句:好评差评指正

Cette initiative met à la disposition d'enseignants, de bibliothécaires et d'étudiants canadiens de précieux outils et services d'apprentissage électronique, et il encourage le développement de compétences dans le domaine des technologies de l'information.

这项倡议加拿大教育人员、图书馆员和学生提供宝贵的电子学习工具和服务,并鼓励发展信息技术技能。

评价该例句:好评差评指正

L'accès est gratuit ou d'un coût modique pour les chercheurs, les enseignants, les décideurs, les bibliothécaires et les étudiants de près de 4 000 institutions publiques de 114 des pays les plus pauvres.

114个世界最贫穷国家的近4 000个公共资助机构的研究人员、教育工作者、决策者、图书馆员和学生免费或以极低费用提供访问权限。

评价该例句:好评差评指正

La Bibliothèque continue d'organiser des séminaires et des ateliers de formation à l'intention des bibliothécaires qui sont dépositaires de ses publications, en vue de toucher le grand public dans chacun des États Membres.

作为与会员国民间社会联系的部分,图书馆继续为联合国收藏图书馆馆员主训练讨论会和讲习班。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


immunotolérant, immunotransfusion, immunsérum, immun-sérum, immuration, immutabilité, impact, impactant, impacter, impacteur,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

Alter Ego 3 (B1)

Ah, oui, vous travaillez depuis longtemps comme bibliothécaire ?

啊对了,你做图书管理员很久了吗?

评价该例句:好评差评指正
哈利·波特与魔法石 Harry Potter à l'école des sorciers

Madame Pince, la bibliothécaire le menaça d'un plumeau.

图书馆管理员平斯他挥舞着一把鸡毛掸。

评价该例句:好评差评指正
Expression orale 3

Elle m’a dit que tu avais réussi le concours de bibliothécaire.

她说你通过了图书管理员考试。

评价该例句:好评差评指正
Alter Ego 3 (B1)

Je ne suis pas exactement bibliothécaire, je suis médiateur du livre, depuis sept ans.

我并不是一直做图书管理员,我做了7年的图书中介

评价该例句:好评差评指正
德法文化大不同

Bibliothécaires, médecins, instituteurs et élèves, tout le monde revient à Douai pour l'occasion particulière.

图书管理员、医生、教师和学生,所有都回到了杜埃。

评价该例句:好评差评指正
Les voisins du 12 bis

Le bibliothécaire : Je peux vous aider, mademoiselle ?

小姐,有什么事吗?

评价该例句:好评差评指正
Les voisins du 12 bis

Le bibliothécaire : Il est enseignant à l'université de Paris 5.

他是巴黎第五大学的老师。

评价该例句:好评差评指正
Les voisins du 12 bis

Le bibliothécaire : « Artistes féministes d’Afrique de l’Ouest » .

" 来自西非的女权主义艺术家" 。

评价该例句:好评差评指正
Les voisins du 12 bis

Le bibliothécaire : Heu… Vous voulez voir le blog ? Ou les revues ? ...

嗯,你想看博客吗?还是杂志?

评价该例句:好评差评指正
Les voisins du 12 bis

Le bibliothécaire : Venez, je vais vous montrer !

来,我给你看看!

评价该例句:好评差评指正
JT de France 3 2023年4月合集

Les manifestants comptent les multiplier, comme ces bibliothécaires.

示威者打算增加它这些图书管理员一样。

评价该例句:好评差评指正
JT de France 2 2023年6月合集

Cette médiathèque a dû être fermée pour protéger les bibliothécaires.

为了保护图书馆员,这个媒体图书馆不得不关闭。

评价该例句:好评差评指正
Les voisins du 12 bis

Le bibliothécaire : Le rayon ethnologie est là-bas.

民族学部分在那边。

评价该例句:好评差评指正
Les voisins du 12 bis

Le bibliothécaire : Regardez, voici ses publications : des livres, des articles… Ah, il a un blog !

你看,这是他的出版物:书、文章......啊,他有一个博客!

评价该例句:好评差评指正
《三体》法语版

Elle demanda au bibliothécaire de contacter l'Observatoire national pour obtenir les éphémérides de Jupiter et de la Terre correspondant à ces deux périodes.

请资料室的有关员与国家天文台联系,得到了那两个时间木星和地球的位置坐标。

评价该例句:好评差评指正
哈利·波特与凤凰社 Harry Potter et l'Ordre du Phénix

Le seul autre bruit était le couinement que produisait l'une des chaussures de Madame Pince, la bibliothécaire, qui rôdait parmi les rayons d'un air menaçant.

窗外的天色越来越黑,惟一的声音是平斯的鞋子哒哒轻响。

评价该例句:好评差评指正
Natoo

La semaine dernière vous avez été nombreux à témoigner votre émotion et votre soutien pour Véronique, bibliothécaire et mère porteuse pour dauphins sur son temps libre.

上周,你中的许多在空闲时间表达了对Véronique,图书管理员和海豚代孕母亲的情感和支持。

评价该例句:好评差评指正
哈利·波特与混血王子 Harry Potter et le Prince de Sang-mêlé (Harry Potter 6)

Du Hermione pendant que la bibliothécaire, madame pince, Rodez derrière eux, le long des étagères.

评价该例句:好评差评指正
La nausée

C'est lui qui sera surpris, demain matin, quand il recevra une lettre de M. le bibliothécaire.

评价该例句:好评差评指正
哈利·波特与密室 Harry Potter et la Chambre des Secrets

Ils se turent en pénétrant dans l'atmosphère feutrée de la bibliothèque. Madame Pince, la bibliothécaire, était une femme maigre et irritable qui avait l'air d'un vautour famélique.

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


impasse, impassibilité, impassible, impassiblement, impastation, impatiemment, impatience, impatiens, impatient, impatiente,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接