Bonjour! C'est toi, Uranus? Tu tournes bizarrement, dis donc.

你好！你是天王星吗？你的转向好奇，这样说。

Le Père sourit bizarrement, comme avec politesse, mais se tut.

神甫异样地笑笑，仿佛表示礼貌，但默不作声。

Bref, disons que ça a… bizarrement tourné !

无论如何，那个时候是管理的很好的......！

Papa m’a regardée bizarrement et m’a demandé pourquoi je voulais connaître ce mot.

爸爸用奇的眼神看着我，问我想要学会这个词。

Mais bizarrement, c'est là que les choses deviennent assez intéressantes !

奇之处正是有趣之处！

Mais c'est vrai que dans cette expression, bizarrement, on prononce le " t" , oui.

但在这个表达中，奇的是，t确实要发音。

En examinant l’habit, on remarqua qu’un pan était bizarrement déchiré. Un morceau manquait.

当他仔细看着这件衣服时，发现下摆的一边很古地被了，而且还少了一块。

Et bizarrement, ce n'est pas le cas de fantôme.

奇的是，鬼魂一词不是这样。

Keira me regarda bizarrement, je voyais bien dans ses yeux qu'elle préparait un mauvais coup.

凯拉奇地看着我。从她的眼神里，我敢肯定她又要出招了。

« Je tombe dans l'hérésie de Caïn, disait-il bizarrement, je laisse mes frères aller au diable comme ils l'entendent. »

“我真是被该隐的思想所毒害了“，他奇地说，“我在看着我的兄弟走向毁灭的深渊。”

Elle est surnommée Zézette parce qu’elle parle bizarrement à cause de ses dents

她的外号是Zézette，因她的牙齿使她说起话来很奇。

C'est juste que bizarrement, en français, on utilise très souvent le chiffre 4 dans les expressions.

只是奇的是，在法语中，我们经常在表达中使用数字 4。

Et bizarrement, à l'époque où on a relatinisé le français, on a oublié le mot fantôme.

但奇的是，们将法语拉丁语化的那个时期，把fantôme这个词忘记了。

Il vit au-dessous de lui deux étoiles rouges dont les rayons s’allongeaient et se raccourcissaient bizarrement dans l’ombre.

他看见在他下面有两颗红星，它们的光在黑影里忽展忽缩，形状奇。

Bizarrement ça peut encore se faire, la chaîne d’hotel Holiday inn proposait ce service gratuitement à ses client.

奇的是，它仍然存在，假日连锁酒店他们的客户免费提供这项服务。

Il n'a que la masse d'un proton, mais bizarrement, j'ai pu sentir une résistance sur ma main.

它只有一个质子的质量，可我的手上竟有一点儿阻力感。”

Ça fait référence à une durée, seulement, très bizarrement, c'est plutôt de l'espace !

它指的是持续时间，只是，很奇，它更像是空间！

Ca donne envie. Bizarrement, je m'y vois.

- 它让你想要。奇的是，我在那里看到了自己。

Et bizarrement, le mot barricade vient aussi de cette même origine.

奇的是，路障这个词也来自同一个来源。

J'avais peur d'une réaction parce qu'ils me regardaient bizarrement.

- 我害怕反应，因他们奇地看着我。