Moi en tout cas, ça me botterait bien !

反正，这正合意！

Oui ya du flow ! je vais te botter les f... !

对 摇摆！要… … ！

Ouais j'ai un soucis frère, je vais te botter les fesses.

有问题，要。

Face à l'évidence, l'élue du nord ne dit pas non, mais préfère botter en touche.

面对证据，北方民选代表不说不，而是更愿意脚接触。

Maixent, Joachim et Geoffroy ont commencé à faire la foule : « Mais c'est le Petit Poucet, ils disaient, et le Chat Botté! »

迈桑、若阿希姆和若福瓦这时开始扮演村民，“这不是小，还有靴子猫”，他们说。

Je t'aurais bien accompagné pour botter les fesses de ce Knapp et lui tirer les vers du nez, mais je suis trop fatigué et puis, je te l'ai dit, c’est ta vie.

很愿意陪去顿克纳普的屁股，叫他说出实话，但是很累，而且跟说过了，那是属于自己的生活。”

Je vais botter vos sales petites fesses de clé les boutons !

Pourquoi botter ? Il s’agit évidemment de donner un coup de pied, d’envoyer le ballon.

Donc botter en touche est un geste tout à fait admis et souvent opportun au rugby.

L’expression botter en touche tire son origine d’emplois sportifs, et il semble que ce soit le rugby son premier utilisateur.