Vous n'avez pas d'autres chapeaux que ce malheureux béret ?
除了这顶倒霉的贝雷,的(子)啦?
Lors de sa dernière réunion, le 26 décembre dernier, le Gouvernement soudanais a accepté que le personnel des Nations Unies déployé pour aider la MUAS au Darfour porte les bérets bleus des Nations Unies et les brassards de la MUAS.
在12月26日举行的最后一次会议上,苏丹政府同意,部署在达尔富尔、协助非盟特派团的联合国将头戴联合国蓝贝雷,佩带非盟特派团臂章。
C'est sur cette base que nous avons pris des dispositions afin que notre personnel en uniforme porte un béret bleu assorti de l'insigne de l'ONU et un macaron de l'Union africaine sur la manche pour refléter la nature conjointe de l'opération.
在此基础上,我们已经为联合国准备了一顶有联合国徽的蓝贝雷和他们袖子上的非盟臂章,以反映该行动的联合性质。
Quatre des sept opérations de maintien de la paix des Nations Unies présentes en Afrique sont composées, en effet, de soldats africains déployés à l'origine dans le cadre d'opérations de la CEDEAO ou de l'Union africaine et nouvellement dotés d'un casque ou d'un béret bleus.
联合国目前在非洲的七个和平行动中有四个是由原先西非经共体或非洲联盟部署的非洲部队“换盔”组成的。
La Belgique salue le prochain déploiement de contingents égyptiens et éthiopiens couplés à celui des éléments thaïlandais et népalais qui nous permettront enfin de passer d'une Mission de l'Union africaine au Soudan (AMIS) avec de nouveaux bérets à une mission hybride telle que nous l'avons mandatée.
比利时欢迎埃及和埃塞俄比亚特遣队即将同泰国和尼泊尔部队一道部署,使我们最终能够按照安理会的授权从换的非洲联盟驻苏丹特派团(非苏特派团)改变为新的混合特派团。
声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。