有奖纠错
| 划词

1.Les images de victimes alternaient avec les plans de voitures et bus en flammes ou déjà carbonisés jusqu'au châssis.

1.受害者的画面切换到起火的汽车和巴士,已经被烧焦只剩

评价该例句:好评差评指正

2.Le rôti est carbonisé.

2.烤肉烤焦了。

评价该例句:好评差评指正

3.Tôt le matin, les forces de sécurité ont découvert le corps carbonisé de David Buhbut.

3.当天上午早些时候,安全部队发现了大卫·布赫巴特被烧焦的尸体。

评价该例句:好评差评指正

4.Comme tous les débris carbonisés, la pièce a été envoyée au laboratoire de la police scientifique.

4.由于那是一烧焦的材料,它就被送去进行法医检查。

评价该例句:好评差评指正

5.Leurs corps carbonisés auraient ultérieurement été découverts au milieu d'une place de marché à Dera Bugti.

5.之后在德拉布的一个集市心发现了这三人被烧焦的尸体。

评价该例句:好评差评指正

6.La violente déflagration a détruit la voiture de M. Naji, projetant les débris carbonisés à plusieurs mètres.

6.强大的爆炸力将纳吉乘坐的汽车炸得粉碎,烧焦的碎飞落到离爆炸处很远的地方。

评价该例句:好评差评指正

7.Les photos publiées par la presse montrent des habitants s'accrochant désespérément aux échafaudages et la tour déjà carbonisée mais encore dévorée par les flammes.

7.从媒体曝光的可以看到,居民们绝望地紧抓着脚手,而建筑物已经被火烤得焦黑同时又在被浓烟吞蚀。

评价该例句:好评差评指正

8.Le site du quotidien Midi libre affirme que l'explosion a eu lieu à 11 h 45 et que la victime a été "retrouvée carbonisée".

8.Midilibre日报网站报道,爆炸发生在早上11点45分,一名死者被发现时已经严重烧伤。

评价该例句:好评差评指正

9.Dans la ville de Saddiqine, il reste un certain nombre de corps carbonisés dans des véhicules qui ont été frappés par les bombardements ennemis sur la route d'Al-Aasi.

9.在Saddiqine的Al-Aasi路上被敌人击的汽车里有一些烧焦的尸体。

评价该例句:好评差评指正

10.Selon les rapports établis par le docteur Saad El-Fadoui, un chirurgien de 52 ans ayant étudié en Écosse qui s'est rendu immédiatement sur les lieux depuis l'hôpital de Hilla, les corps étaient tous carbonisés, horriblement mutilés, déchiquetés.

10.曾在苏格兰进修过的52岁的外科医生Saad El-Fadoui医生从Hilla医院立即赶赴事发现场,据称看到“所有尸体都已被烧焦,肢体分离,身体器官支离破碎”。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


电视显微镜, 电视新闻, 电视新闻(报道), 电视新闻节目, 电视直播车, 电视制片人, 电视转播, 电视转播卫星, 电收缩性, 电手术刀,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

Top Chef 2023 顶级厨师

1.Je vais essayer d'enlever le carbonisé pour voir.

我要试烧焦的部分看一下。

「Top Chef 2023 顶级厨师」评价该例句:好评差评指正
《流浪地球》法语版

2.L'hémisphère Ouest faisant lui aussi face au Soleil, la chaleur y était torride, et toute la végétation était carbonisée.

由于太阳时也处于西半球,那儿的高温更是可怕,草木生烟。

「《流浪地球》法语版」评价该例句:好评差评指正
Food Story

3.L'erreur du débutant, c'est quand même le morceau de poivron carbonisé au bout de la brochette.

新手容易把烤串末端的胡椒片烤焦。

「Food Story」评价该例句:好评差评指正
《三体》法语版

4.Ils détachèrent le corps carbonisé encore accroché et le jetèrent dans un coin puis ils redressèrent la croix.

他们将架上一具焦黑的尸体取下来扔到一边,将火刑架竖起来。

「《三体》法语版」评价该例句:好评差评指正
基督山伯爵 Le Comte de Monte-Cristo

5.À cette odeur de chair humaine carbonisée, la sueur jaillit du front du jeune homme et il crut qu’il allait s’évanouir.

一闻到种人肉被烧焦的气味,年轻人的额头便冒出了冷汗他觉得自己要昏过了。

「基督山伯爵 Le Comte de Monte-Cristo」评价该例句:好评差评指正
法语专四听写训练

6.Elle prit feu et fut entièrement carbonisée.

火了,完全烧焦了。机翻

「法语专四听写训练」评价该例句:好评差评指正
JT de France 2 2022年7月合

7.Il découvre son camping carbonisé, ravagé par les flammes.

- 他发现了被大火蹂躏的烧焦营地。机翻

「JT de France 2 2022年7月合」评价该例句:好评差评指正
JT de France 2 2023年8月合

8.Son allée de cyprès et ses volets sont carbonisés.

它的柏树车道和百叶窗都被烧焦了。机翻

「JT de France 2 2023年8月合」评价该例句:好评差评指正
JT de France 3 2023年6月合

9.Les bâtiments qui jouxtent l'immeuble carbonisé menacent de s'effondrer.

与烧焦建筑物相邻的建筑物有倒塌的危险。机翻

「JT de France 3 2023年6月合」评价该例句:好评差评指正
JT de France 3 2023年8月合

10.Une grange carbonisée et cette odeur âcre de fumée présente encore partout.

- 烧焦的谷仓和刺鼻的烟味仍然随处可见。机翻

「JT de France 3 2023年8月合」评价该例句:好评差评指正
JT de France 2 2022年9月合

11.Justement, là-bas, on vient de commencer à ramasser tout ce bois carbonisé.

准确地说,在那边,我们才刚刚开始收烧焦的木头。机翻

「JT de France 2 2022年9月合」评价该例句:好评差评指正
JT de France 2 2022年7月合

12.Ils ne sont plus qu'un enchevêtrement de tôles et d'objets carbonisés.

它们只不过是一堆金属板和烧焦的物体。机翻

「JT de France 2 2022年7月合」评价该例句:好评差评指正
TV5每周精选(音频版)2020年合

13.Finalement, il obtient un bon résultat avec un fil de coton carbonisé et en retirant l’air de l’ampoule.

最后,他用烧焦的棉线并从灯泡上除空气,得到了一个很好的结果。机翻

「TV5每周精选(音频版)2020年合」评价该例句:好评差评指正
JT de France 2 2023年8月合

14.Sous cet amas de tôles, les habitants retrouvent leurs souvenirs carbonisés, comme cette moto.

堆床单下,居民们找到了他们烧焦的记忆,就像辆摩托车一样。机翻

「JT de France 2 2023年8月合」评价该例句:好评差评指正
JT de France 2 2023年7月合

15.Sur ces images amateurs, l'incendie volontaire qui a carbonisé son autocar la nuit du 29 juin.

- 在业余图像中,6 月 29 日晚,他的教练被纵火烧焦。机翻

「JT de France 2 2023年7月合」评价该例句:好评差评指正
JT de France 2 2023年7月合

16.Cet après-midi, un homme a été retrouvé mort carbonisé sur l'île d'Eubée, proche d'Athènes.

今天下午,一名男子在雅典附近的优卑亚岛被发现被烧死。机翻

「JT de France 2 2023年7月合」评价该例句:好评差评指正
JT de France 3 2023年8月合

17.Sur les zones sinistrées, par endroits, il ne reste que quelques maigres troncs d'arbres carbonisés.

在灾区,在一地方,只有几根烧焦的细细的树干。机翻

「JT de France 3 2023年8月合」评价该例句:好评差评指正
JT de France 2

18.Un amas d'acier carbonisé et encore fumant, c'est tout ce qu'il reste des immeubles incendiés.

- 被烧毁的建筑物仅剩下一堆烧焦且仍在冒烟的钢铁。机翻

「JT de France 2」评价该例句:好评差评指正
JT de France 2 2023年7月合

19.Il y a 4 jours, cet amas de tôles et de débris carbonisés était encore un centre commercial.

- 4天前,堆烧焦的金属板和碎片仍然是一个购物中心。机翻

「JT de France 2 2023年7月合」评价该例句:好评差评指正
Géopolitique franceinter 2022年8月合

20.D'énormes dépôts de munition détruits, au moins 8 avions de chasse carbonisés ; une installation cruciale totalement hors d'usage.

巨大的弹药库被摧毁,至少 8 架烧焦的战斗机;一个关键设施完全失灵。机翻

「Géopolitique franceinter 2022年8月合」评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


电梯限载量, 电梯员, 电梯载客定额, 电调压器, 电通量, 电通信, 电筒, 电推斥, 电推剪, 电玩,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接