Imaginez donc celles que possède Madame Supersonique.

想象超音速女士拥有的机器吧。

Leur couleur bleue différait de celles reflétées par le miroir.

它们的颜色反射镜发出的光芒不同，是蓝色的。

Mais les flammes sont fausses et froides comme celles de l’enfer.

但火焰是假的，因为冷得要命。

Weasley, vous échangerez vos racines avec celles de Malefoy, dit-il.

“和马尔福换，韦斯莱。”

J'adore les plateformes, ça, c'est celles pour la Redoute, cet hiver.

我喜欢这些高跟鞋，这些是今年冬天的La Redoute，的高跟鞋。

Les stations du métros parisiens sont extrêmement modernes, y compris celles du Louvres.

巴黎地铁站非常的现代，包括卢浮宫站。

On les reconnaît facilement à leur cinq doigts, comme celles de l'humain.

它们很容易通过五手指辨认出，就像人类的手指样。

Plusieurs mains se levèrent timidement, y compris celles de Ron et d'Hermione.

几只手战战兢兢地举了起，其中有罗恩和赫敏的。

Le photographe a notamment couvert plusieurs manifestations en France dont celles des Gilets jaunes.

摄影师特别报道了几项在法国的游行活，包括黄马甲的活。

Il passait en revue toutes celles qu’il connaissait à Verrières, sans pouvoir fixer ses soupçons.

他把他在维里埃认识的女人—个个过了—遍，始终不能把疑心落在哪个的头上。

Cette prise de poids est quand même modeste par rapport à celles des autres Européens.

体重增加的幅度相对其他欧洲国家人而言算是少的。

Elles sont vraiment grandes, celles de papa.

爸爸的靴子实在是大啊。

Très jolies celles-là. - Elles sont trop belles !

这对很漂亮。 - 它们非常漂亮！

Pour celles de carotte, ça ne fonctionne pas.

胡萝卜皮就不怎么滑了。

Que de toutes celles que j'ai. »

让自己看起比所有人都漂亮。”

Pardieu ! je vais t’aller chercher celles du voisin.

“成！我去替你把隔壁人家的那两把找就是。”

Non, dit-elle, cher, vous savez que je suis habituée à celles que le grand-duc m’envoie.

“不，”她说，“亲爱的，您知道我只抽得惯大公爵送给我的那种烟卷。

Pas celles-là, elles font trop mal au pied.

不是那双，那双弄得脚痛。

Il serait d’abord réservé à celles qui seraient déjà atteintes par un cancer du sein.

它将会首先预留给已经患有乳腺癌的人。

Parmi celles reconnues, on compte bien sûr le préservatif.

当然是公认的避孕套。