Pourquoi le mien ne partage pas mon chagrin ?
是什么在这个时候 它却不肯跟我分享我的痛苦呢？
C'est normal de pleurer quand on a du chagrin.
当我悲伤时，流泪是自然的。
Seul vous pouvez vraiment voir à travers mon chagrin de mon anxiété.
只有你能真正看透我的悲伤我的不安。
Les hommes aussi ont le droit de pleurer, Arthur, les hommes aussi connaissent le chagrin.
男人也有权哭泣，孩子，要知道，男人也有悲伤的时候。
Il ne y a que l'adieu de mourir de chagrin dans la profond de coeur。
只有心底痛不欲生的诀别。
Il cherchait à voiler son chagrin.
企图掩盖的忧愁。
Le chagrin peut être un poison mortel.
忧伤可能成一种致命的毒素。
Des ennuis, des chagrins s’effacent. Heureux, heureux à en mourir.
烦恼忧伤全部消失。幸福，幸福一生直到死。
La continuité éternelle entre la vie et la mort, nous apporte ainsi les chagrins et les bonheurs.
生与死永恒地继续着，如此般地给我带来幸福，以及悲伤。
Nous partageons leur profond chagrin et leur profonde peine.
我与样感到悲痛。
Il tait toujours son chagrin.
从不流露自己的悲伤。
Le souvenir avivait son chagrin.
回忆加深了的痛苦。
Nous partageons leur douleur et nous associons à leur profond chagrin.
我和一样感到痛苦和深切的悲哀。
Nous avons partagé son chagrin et nous lui avons présenté nos condoléances.
我与共悲伤，我对美国人民表示了情。
Nous partageons le chagrin du peuple américain et des familles des victimes.
我与美国人民和罹难者家属感悲痛。
Par contre, la famille de la fillette n'a reçu que chagrin et douleur.
而这个女孩的家人得到的只有悲伤和心痛。
L'amour de plaisir ne dure qu'un momentl'amour de chagrin dure toute la vie.
甜蜜的爱情只能持续一段时间，而悲伤的爱情却持续一生。
Car je n'aime pas qu'onlise mon livre à la légère, J'éprouve tant de chagrin à raconter ces souvenirs.
我可不喜欢人轻率地读我的书。
Nous partageons leur peine et leur chagrin.
我分担的痛苦和悲伤。
Elle combine courage et grandeur, chagrin et sanglots.
它充满了勇气和伟大、悲伤和眼泪。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Je lui ai déjà causé tant de chagrin !
我已经给他造成么多的痛苦了！
Vous avez du chagrin, cela se voit.
您有苦恼，看得出来。
J'éprouve tant de chagrin à raconter ces souvenirs.
我在讲述这往事时心难过的。
Allons, baisez maîtresse, vous qui n’avez pas de chagrins.
“来，亲亲你的女主人，你哪里知道世上还有忧愁呵！”
Je ne voudrais pas que vous eussiez du chagrin.
我不愿意您苦恼。
L'homme avait soupiré en disant cela, comme pris de chagrin.
说到这里，神父有忧郁地叹了口气。
Lorsque Goujet sortit du cabinet, il s’appuyait aux murs, suffoquant de chagrin.
顾热从屋走出来时，用手倚在墙上，悲得透不过气来。
J’aimerais mieux avaler ma langue que de causer un chagrin à Ayrton !
我宁可咬掉自己的舌头，也不愿意使艾尔通心！
Par exemple, tu vois un enfant qui pleure, et tu ressens son chagrin.
比如说你看到一个孩子哭泣，么你就可以感受到他的悲。
Je sais qu'un jour, quand tu seras libérée du chagrin, le souvenir te reviendront.
我知道，有一天当你不再忧，这记忆会重新涌现。
Lisa releva la tête et surprit le chagrin qui coulait sur les joues de Mary.
丽莎抬起了头，惊讶地发现玛丽的双颊上居然挂着眼泪。
Ma vie s'est arrêtée, et le Lion noir, il s'est laissé mourir de chagrin.
我的生活就此停止了，还有黑狮子，它心过度也跟着去了。
Chaque jour a son grand chagrin ou son petit souci.
每天都有大的烦恼或的操心。
On prétend que c’est un homme qui n’a jamais eu de chagrin.
听说他一个从来没有烦恼的人。”
Ses chansons intimes parlent de chagrins d'amour et des expériences de la vie.
她的歌曲深入浅出，讲述爱的失落和生活的种种经验。
Seule l’idée qu’on allait me laisser entendre la Berma me distrayait de mon chagrin.
当我想到能去听拉贝玛的戏时，胸中的忧愁才有所排解。
Vous avez eu du chagrin, vous n’en aurez plus.
您曾痛苦过，以后再不会有了。
Vous devriez partager votre chagrin avec notre père, il vous serait sûrement d'un grand réconfort.
我觉得您应该跟令尊谈谈您的心事，他一定会好好安慰您。
Mais faites-les donc taire ! C’est à mourir de chagrin. Nous ne les savons pas, les noms.
“叫他们住嘴！简直把人烦死了。姓名，我们不知道。”
Elle ne répondait pas et semblait déchirée par un chagrin horrible et profond.
她没有回答，像被叫人害怕的深刻痛苦搅得心都碎了。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
什么在这个时候 它却不肯跟我分享我的痛苦呢？
酒店 L'Assommoir 
我们没谈过的事 我们没谈过的事 
悲伤时，流泪是自然的。
痛不欲生的诀别。
企图掩盖
样感到悲痛。
么多的痛苦了！
往事时心
难过的。
屋走出来时，用手倚在墙上，悲
得透不过气来。
