On y est plus savant en charlatanisme.

那招摇撞骗要高明得多。”

Mais que dis-je ? Napoléon à Sainte-Hélène ! … Pur charlatanisme, proclamation en faveur du roi de Rome.

可我说什么？圣赫勒拿岛上拿破仑呢！… … 为罗马王发表文告，纯粹招摇撞骗。”

Du charlatanisme, c'est aussi l'avis de C.Picard, ancienne Pour elle, ce genre de sites commercialisant des fréquences peut même représenter une porte d'entrée vers une emprise.

- Quackery， 这也 C.Picard 观点，前者对她来说， 这种出售频率网站甚至可以代表响力门户。

En ce qui concerne enfin le Colmateur Luo Ji, il a d'abord fait preuve d'irresponsabilité en dilapidant des fonds publics pour mener une vie hédonique, puis il s'est lancé dans un charlatanisme mystique proprement ridicule.

至于面壁者罗辑，先不负责任地用公共资源为自己营造享乐生活，其后又以可笑神秘主义举动哗众举宠。”

Malgré des débuts difficiles, car les médecins du coin l'accusent de charlatanisme, il finit par vendre des millions d'exemplaires de son livre « Ma cure par l'eau » , et soignera même le Pape Léon XIII en personne.

尽管起步艰难，当地医生指责医，但书最终卖出了数百万册。甚至亲自为教皇利奥十三世治疗。

J’ai aimé la vérité… Où est-elle ? … Partout hypocrisie, ou du moins charlatanisme, même chez les plus vertueux, même chez les plus grands ; et ses lèvres prirent l’expression du dégoût… Non, l’homme ne peut pas se fier à l’homme.

“我爱过真理… … 现在它在哪里？… … 到处都伪善，至少也招摇撞骗，甚至那些最有德，最伟大，也如此；”嘴唇厌恶地撇了撇… … “不，不能相信。”