Le cinéma est une expérience esthétique collective.
电影是一场集体审美经验。
Tout progrès est issu de l'effort collectif.
一切进步都是集体努力结果。
Mine propre investissement, de la nature collective du village.
自有投资矿井，有村集体性质。
Des masses, des peuples, des collectifs… ce sont des abstractions.
大众，人民，集体，这些都是抽象概念。”
Les organisations syndicales demandent aussi la défense du cadre collectif.
工会还要求国防集体保护。
Il ya Club de basket-ball, un régime collectif annuel de Voyage.
公司建有乐部，每年均要安排集体外出旅游。
Il faut régler correctement les rapports entre l'individuel et le collectif.
应该正确处理个人和集体关系。
La Société a été fondée en 1992, appartiennent à la nature collective.
本公司成立于1992年，属于集体性质。
Les problèmes collectifs appellent en effet des solutions collectives.
共同问题需要共同法。
Xinxiang usine est la nation des entreprises industrielles dans le cadre du collectif.
本厂是新乡民族实业公司下属集体企业。
Notre imaginaire collectif est fait de mission de paix et de casques bleus.
我们集体想像是和平任务和蓝盔事情。
Cela nuit à notre crédibilité, au niveau tant collectif qu'individuel.
这破坏我们集体和各自信誉。
Principalement, la réalisation de progrès réels exige une volonté politique collective.
最主要是，必须要有集体政治意愿，才能取得实际进展。
Nos droits intellectuels collectifs sur notre pharmacopée traditionnelle doivent être protégés.
我们对自己传统医学拥有集体知识权利必须要受到保护。
Du plan Rueff, la mémoire collective a surtout retenu la création du nouveau franc.
吕埃夫计划中，最另法国人民记忆深刻便是新法郎发行。
Par conséquent, la responsabilité de son maintien ne peut être que collective.
因此，只有集体责任才能让世界安全。
Il était essentiel de renforcer la volonté politique collective vis-à-vis du PNUD.
重要是，需要提高对开发计划署集体政治承诺。
La sécurité internationale est un problème collectif qui exige une action collective.
国际安全是共同关切，要求集体参与。
L'Institut mérite l'appui moral et financier collectif des États Membres.
研究所值得会员国集体给予道义和财政上支持。
La sécurité internationale est une préoccupation collective qui exige un engagement collectif.
国际安全是各国共同关切事项，需要共同参与。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Ils sont la propriété collective du pays.
它们是们国家的公共财产。
Il y a dix ans, ils ont créé le collectif La Darude.
十年前，他们成立了La Darude组合。
Il est donc un collectionneur qui veut faire briller le collectif impressionniste.
因此，他成了一名想让印象派发扬光大的收藏家。
C'est un des ouvrages, une des actions d'un plan d'action très collectif.
它只是一个建筑，是一个集行动计划中的一项行动。
Le football (le foot) est le premier sport collectif en France.
足球是法国最多人参加的集运动。
La science moderne est une affaire collective.
“现代科是集的事。”
Je pense que c'est une énergie collective...
得这是集的力量。
Ils ont mis l’accent sur la performance collective.
他强调了集表现的重要性。
Il leur fallut écrire une lettre collective à Grandet.
那时他们写了一封全签名的信给葛朗台。
Oui, il y a une cuisine collective à chaque étage.
可以，每个楼层都有一个集厨房。
Cette année, le thème sera « L'agriculture, une aventure collective ! » .
今年的主题将是“农业，集冒险！”
Les êtres collectifs, les peuples, seraient-ils donc sans mémoire ?
那些群众竟是健忘得厉害。
Mais comment choisit-on le meilleur joueur alors que le foot est un sport collectif?
但是足球是一项团运动，人们是如何最佳足球运动员的呢？
Mais leur visage collectif et informe échappant à son imagination ne nourrissait pas sa jalousie.
然而他们的面貌是集的，也是无形的了，他怎么也想象不出来，所以也就激不起他的醋意。
Vous pouvez prendre soit un cours individuel, soit trois cours collectifs.
你可以参加一节个人课程或节团课程。
Troisièmement, c’est que cela participe à la construction d’une immunité collective.
第，这有助于建立起集免疫力。
Je remercie les associations, collectifs et communes qui aideront à leur accueil.
想感谢那些将帮助欢迎他们的协会、团和市政局。
Moi, je crois au dialogue, à la co-construction, à la force du collectif.
相信对话、共建和集的力量。
Ben oui. La part correspondant aux installations collectives, à l’entretien des parties communes.
是呀。维护公共设施的费用以及公共街道的费用。
Cela éloigne un peu plus les dinosaures des reptiles dans l’imaginaire collectif.
这进一步将恐龙与集幻想中的爬行动物区分开来。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
结果。
乐部，每年均要安排集体外出旅游。
法。
们国家的公共财产。
行动计划中的一项行动。
》法语版
是集
。”
得这是集
节团
